Vertaling van "worth preserving then " (Engels → Frans) :

If Parks Canada identifies the lighthouse as being worth preservation, then this group has to seek the funding from somewhere.
Si Parcs Canada juge que le phare vaut la peine d'être préservé, ce groupe de personnes doit alors obtenir du financement privé.

If our social programs are worth preserving, then they are worth paying for.
Si nos programmes sociaux méritent vraiment de subsister, ils méritent également qu'on en assume les coûts!

I believed then, and I still believe passionately, that preserving the unity of Canada is a great cause worth dedicating one's life to.
Je croyais alors, et je reste convaincue que la sauvegarde de l'unité canadienne est une grande cause qui mérite que l'on y consacre sa vie.

If we don't, as a country, decide that those jobs are valuable and useful and worth preserving, then the people who have those jobs now won't have them, and our children won't have them, for the future.
Si notre pays ne décide pas que ces emplois sont précieux et utiles et méritent d'être préservés, ceux qui ont actuellement ces emplois ne les auront plus, et nos enfants ne les auront pas non plus.