Traduction de «worth referring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worth referring very briefly to the death penalty and requests for assurances.
Il vaut la peine de mentionner très brièvement la peine capitale et la demande d'assurances.

It is also worth noting that despite that fact that the 'European Standards and Guidelines' were developed in context of the Bologna Process, they do not refer to the importance of complying with the EHEA’s basic requirements (e.g. concerning the Qualifications Framework or the use of ECTS[11]) and main priorities (such as employability and mobility).
Il convient également de noter que les «références européennes et lignes directrices», bien qu'élaborées dans le contexte du processus de Bologne, ne précisent pas combien il est important de respecter les exigences fondamentales (le cadre de certifications ou le recours à l’ECTS[11]) et les priorités principales (l’employabilité et la mobilité) de l’EEES.

State aid: Commission refers Ireland to Court for failure to recover illegal tax benefits from Apple worth up to €13 billion // Brussels, 4 October 2017
Aides d'État: la Commission assigne l'Irlande devant la Cour de justice pour non-récupération des 13 milliards € d'avantages fiscaux perçus illégalement par Apple // Bruxelles, le 4 octobre 2017

The European Commission has decided to refer Ireland to the European Court of Justice for failing to recover from Apple illegal State aid worth up to €13 billion, as required by a Commission decision.
La Commission européenne a décidé d'assigner l'Irlande devant la Cour de justice de l'UE pour non-récupération des 13 milliards € d'aide d'État perçus illégalement par Apple, comme l'exigeait une décision de la Commission.

There are some principles that go beyond the five principles of the Canada Health Act that I have already adverted to, and it is perhaps worth referring to them.
J'ai déjà fait allusion à des principes qui vont au-delà des cinq principes de la Loi canadienne sur la santé, et il vaut peut-être la peine d'y revenir ici.

It has restated it in clause 1.1 of the bill, which is worth referring to. It reads:
Il l'a réaffirmée au paragraphe 1.1 du projet de loi, qui dit ceci:

Ms. Judy Wasylycia-Leis: I won't take up much time of the committee, but I think it's worth reminding the committee that the bill referred to in this amendment to the motion, Bill C-336, is a successor to Bill C-247, also introduced by Madame Picard, which was debated in Parliament and referred to the health committee, where we dutifully discussed it and made amendments, but the matter was left to rest because of a commitment made by the government to rapidly introduce legislation to deal with the broad range of reproductive technology issues.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Je ne veux pas trop retenir le comité, mais je pense qu'il serait utile de lui rappeler que le projet de loi dont il est question dans cet amendement à la motion, le projet de loi C-336, fait suite au projet de loi C-247, également proposé par Mme Picard, qui a été débattu au Parlement et renvoyé au Comité de la santé; ce dernier, après une discussion approfondie, y a apporté des amendements mais l'affaire en est restée là parce que le gouvernement s'est engagé à proposer dans les plus brefs délais un projet de loi qui porterait sur toutes les questions liées à la technologie de reproduction.

1. The net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "ECSC in liquidation".
1. Sous réserve de toute augmentation ou diminution qui peut intervenir à la suite des opérations de liquidation, la valeur nette de ces éléments, tels qu'ils apparaissent dans le bilan de la CECA au 23 juillet 2002, est considérée comme un patrimoine destiné à la recherche dans les secteurs liés à l'industrie du charbon et de l'acier, désigné par "CECA en liquidation".

It is worth noting that in this case, the ECJ considered that a national rule does not fall within the scope of the Directive if its only aim, as argued by the referring court, is the protection of competition.[22]
Il y a lieu de relever que, dans cette affaire, la Cour a jugé qu’une règle nationale ne relève pas du champ d’application de la directive si elle a pour seule finalité, comme le considérait la juridiction de renvoi, de protéger la concurrence[22].

The contract, worth $1.8 million, was extended by the minister at his discretion, without tenders (1500) Considering the government's new code of ethics so often referred to by the Prime Minister, how does the Minister of Public Works and Government Services justify his decision to give a one-year extension for a contract worth nearly $2 million without tenders and without consulting Cabinet?
Ce contrat, d'une valeur de 1,8 millions de dollars, a donc été prolongé de façon discrétionnaire par le ministre, sans appel d'offres (1500) Comment dans le cadre de la nouvelle éthique du gouvernement, si chère au premier ministre, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux justifie-t-il sa décision de prolonger d'un an un contrat de près de deux millions de dollars sans appels d'offres et sans avoir avisé le Cabinet?