Vertaling van "worth very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of this process, if our special permits aren't worth very much, what's the point of getting a Canadian firm?
À la fin du processus, si nos permis spéciaux ne valent plus grand-chose, quel sera l'intérêt d'acheter une compagnie canadienne?

However, these solutions will not be worth very much if we do not at the same time support those European banks that are still not able to stand on their own feet.
Ces solutions ne vaudront cependant pas grand-chose si nous ne soutenons pas en même temps les banques européennes qui ne sont pas encore capables de tenir debout.

A plan without a price is not worth very much.
Un plan qui n'est pas assorti d'un prix ne vaut pas grand-chose.

That bicameral system is not worth very much if we do not take our duty seriously.
Ce système bicaméral ne sert pas à grand-chose si nous ne prenons pas notre rôle au sérieux.

The second thing that can be said is that such an agreement is not really, of course, worth very much if we do not arrange for proper aid.
Ce qu’on peut également dire, c’est qu’un tel accord n’a pas une énorme valeur si nous ne parvenons pas à apporter une véritable aide.

It should be pointed out that the existing market organisation for hops has very much proved its worth since 1971.
Depuis 1971, l'organisation actuelle des marchés du houblon a très bien fait ses preuves.

– (NL) Mr President, our fellow MEP, Mr Graça Moura, makes valid points in many areas in his report, which is very much worth a read.
- (NL) Monsieur le Président, à de nombreux égards, le rapport de notre collègue Graça Moura n’y va pas avec le dos de la cuiller et sa lecture est très instructive.

It is worth reminding all of us in this House that these are very much seen as transitional measures towards a fully open market in which competition rules will reign supreme.
Il est utile qu'au sein de cette Assemblée, nous nous rappelions tous que ceux-ci sont considérés comme des mesures transitoires vers un marché totalement ouvert dans lequel les règles de concurrence régneront en maître.

They're the most profitable crop on my farm, and we can't move them because the Wheat Board is tying up cars to move a crop that really isn't worth very much.
C'est là la culture la plus rentable de ma ferme, et je ne peux la faire transporter, parce que la commission du blé réserve des wagons pour transporter une récolte qui n'a en réalité qu'une bien piètre valeur.

Everybody recognizes Harvard, MIT, Berkeley, and so on, but an awful lot of degrees offered in the United States aren't worth very much.
Tout le monde reconnaît Harvard, MIT, Berkeley et ainsi de suite, mais une foule de diplômes offerts aux États-Unis ne valent pas grand-chose.