Traduction de «worthy indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine credit eligibility | determine mortgage worthiness | consult credit score | determine loan worthiness
consulter une note de solvabilité

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

list of officials most worthy of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants

workable condition | worthiness of being worked
exploitabilité

sea-worthiness certificate
certificat de navigabilité

means of transmission that is worthy of support
mode de transmission digne d'être encouragé

worthy of asylum | eligible for asylum
--

worthy of legal protection
digne d'une protection juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is very worthy of debate and discussion in the House and indeed around the world in the various international fora.
Je crois qu'il vaut grandement la peine d'en débattre et d'en discuter à la Chambre et partout ailleurs dans le monde, dans les diverses tribunes internationales.

These aims and, indeed, the aims set out in the EC Treaty are worthy and should have led to prosperity in Europe's fishing communities.
Ces objectifs ainsi que ceux établis dans le traité CE sont valables et ils auraient dû mener à la prospérité des communautés de pêcheurs d’Europe.

These aims and, indeed, the aims set out in the EC Treaty are worthy and should have led to prosperity in Europe’s fishing communities.
Ces objectifs ainsi que ceux établis dans le traité CE sont valables et ils auraient dû mener à la prospérité des communautés de pêcheurs d’Europe.

It is indeed a good thing for Mr Putin to speak about what he finds worthy of criticism in Spain. I believe these to be good things because European society is an open one.
C’est une très bonne chose, car la société européenne est une société ouverte!

The pledges – which are very worthy indeed – for the reconstruction of Iraq made by countries like the United States amount to EUR 75 billion.
Les engagements, en effet très louables, pris en faveur de la reconstruction de l’Irak par différents pays dont les États-Unis s’élèvent à 75 milliards d’euros.

If it were up to me, I would want this bill to continue to focus on terrorism and terror financing. Bringing in other egregious crimes, albeit they are worthy indeed of legislative attention, would cause the bill to suffer.
S'il ne tenait qu'à moi, je préférerais que ce projet de loi reste focalisé sur le terrorisme et son financement, parce qu'en incorporant d'autres crimes graves — lesquels méritent sans aucun doute l'attention du législateur —, on porte atteinte aux chances d'aboutissement du projet de loi.

I really wish members would support it because it is indeed a worthy bill.
Je souhaite vraiment que les députés appuient ce projet de loi, car il est valable.

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I agree with the member for Churchill on two of her initial statements, the first one being that I believe everyone in the House, regardless of partisan affiliation, will recognize that Stanley Knowles was indeed someone worthy of such consideration and was honoured by the House, as the member herself mentioned.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis d'accord avec la députée de Churchill sur deux de ses déclarations initiales. D'abord, je pense que tous les députés, quelle que soit leur affiliation politique, reconnaîtront que Stanley Knowles méritait ces hommages qui lui ont été rendus par la Chambre, ainsi que l'a dit la députée.

The manner in which government members and the Prime Minister participate in that process will indicate whether this is a project worthy of support and whether the final results can indeed advance a stronger united Canada.
La façon dont les ministériels et le premier ministre participeront au processus d'amélioration nous indiquera si ce projet mérite notre appui et si les résultats finals favoriseront le développement d'un Canada uni et plus solide.