Traduction de «worthy to note that there were some 97 witnesses » (Anglais → Français) :

It is important to note that there were some issues from the particular report tabled in the House.
Il importe de noter que des questions ressortent de ce rapport déposé à la Chambre.

In one five-year stand, I noted that there were some 43 million hours of nursing withdrawn from institutional care of all kinds, on a denominator where it would represent one sixth of all nursing hours.
J'ai constaté que sur une période de cinq ans, on a supprimé 43 millions d'heures de travail infirmier dans des établissements de soins de toutes sortes, ce qui représente un sixième de l'ensemble des heures de travail infirmier.

It's worthy of note that there is limited research on the subject of aboriginal children under the age of 12 who are exhibiting behaviour that would be subject to criminal processing if they were of the legal age of criminal responsibility.
Il convient de souligner qu'il ne se fait pas beaucoup de recherche sur les enfants autochtones de moins de 12 ans dont le comportement pourrait entraîner des poursuites pénales s'ils étaient en âge d'être tenus criminellement responsables de leurs actes.

It is worthy to note that there were some 97 witnesses, most of whom preoccupy themselves in their professional lives thinking about terrorism in Canada and around the world.
Il importe de souligner que le comité a entendu 97 témoins, dont la plupart se penchaient dans leur travail sur les questions de terrorisme au Canada et ailleurs.

While officials noted that there were some separate initiatives, including some with Arab countries, I do not believe that this strategy for the Middle East has been well thought out.
Les fonctionnaires ont signalé qu'il y avait diverses initiatives, dont certaines avec des pays arabes, mais je ne crois pas que cette stratégie en ce qui concerne le Moyen-Orient soit bien réfléchie.