Vertaling van "would add $300 " (Engels → Frans) :

Mr. Greg Fyffe: It would vary with the acceptance rate, but in very rough figures, because it will vary from year to year.But if you look at 30,000 applicants, and you have an acceptance rate of around 40%, then you're looking at 12,000 or 13,000, to which you would add 7,300 who were chosen from the government.
M. Greg Fyffe: Cela dépend du taux d'acceptation, mais de façon très approximative, parce que cela varie d'une année à l'autre.S'il y a 30 000 revendicateurs et que le taux d'acceptation est d'environ 40 p. 100, cela fait environ 12 000 ou 13 000 réfugiés, auxquels il faut ajouter les 7 300 qui ont été choisis par le gouvernement.

I think the reality is that, while it would be available, it's highly unlikely that very many Canadians would be lining up to add $300 to their case of wine.
Je pense qu’en réalité, même si c’était possible, il est hautement improbable que beaucoup de Canadiens soient prêts à ajouter 300 $ au prix de la caisse de vin.

Bill C-300 would add new functions to the Department of Foreign Affairs and International Trade Act by requiring the ministers of Foreign Affairs and International Trade to establish a new, quasi-judicial function regarding Canadian companies engaged in mining, oil or gas activities in developing countries.
Le projet de loi C-300 ajouterait de nouvelles fonctions dans la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en exigeant que les ministres responsables adoptent une nouvelle fonction quasi-judiciaire concernant les entreprises canadiennes actives dans le secteur minier, pétrolier et gazier dans des pays en développement.

For example, when someone doing $1 billion a year with credit card sales on the Internet in Canada adds UseMyBank to the system, they would add $300 million to $400 million in sales, because 30% to 40% of the market doesn't even have a credit card.
Par exemple, quand quelqu'un gagne 1 milliard de dollars par an en vendant par cartes de crédit sur Internet au Canada et qu'il ajoute à son système UseMyBank, cela lui donne 300 ou 400 millions de vente supplémentaires parce que 30 à 40 p. 100 du marché ne détient même pas de cartes de crédit.

If you try to achieve 300 million objectives, we might end up doing nothing very well, so I would pick out two particular priorities where I think the EU could add real, genuine, EU added value.
En essayant d’atteindre 300 millions d’objectifs, nous pourrions nous retrouver à ne rien accomplir de valable, et je soulignerai donc deux priorités qui je pense pourraient avoir une véritable valeur ajoutée pour l’UE.

I would like to add a number of other reasons why they are being discussed. Of course, they have taken off in recent years: according to the IMF, they generate between EUR 2 200 billion and EUR 300 000 billion today.
Je voudrais ajouter quelques autres raisons pour lesquelles ils font débat; il y a, bien sûr, l'essor qu'ils ont pris ces dernières années. Je rappelle qu'ils gèrent aujourd'hui entre 2200 et 300 000 milliards d'euros, selon le FMI.

Fortunately, the Commission has recently made some new proposals, on 17 March, which are marked by two significant advances: firstly, an additional package of almost EUR 1 billion for the tenth EDF, which is designed to take care of the administrative costs and, secondly, an additional package of almost EUR 300 million for the OCTs, which would thus be re-integrated into the EDF as, I might add, they are requesting.
Heureusement, la Commission vient de faire de nouvelles propositions, le 17 mars dernier, marquées par deux avancées significatives: premièrement, une enveloppe additionnelle de près de un milliard d’euro pour le dixième FED, pour la prise en charge des frais de gestion administrative, et, deuxièmement, une enveloppe supplémentaire de près de trois cents millions d’euros pour les PTOM, qui seraient donc réintégrés dans le FED comme, d’ailleurs, ils le demandent.

I would add that the Innovation $300 million levers annually over $100 million in company R&D and company contributions.
Je dois ajouter que les 300 millions affectés à l'innovation engendrent tous les ans plus de 100 millions de dollars de R-D et de contributions de la part des sociétés.