Vertaling van "would add investment—and " (Engels → Frans) :

Overall, around EUR 1 billion of public funding would be invested by 2020, and private members of the initiative would also add in kind contributions.
Dans l'ensemble, environ 1 milliard d'euros de fonds publics seraient investis d'ici à 2020, et les membres privés de l'initiative apporteraient également des contributions en nature.

The finance minister, in his economic update, stated that the federal government needs to review its regulatory framework to maintain a proper balance between reducing the regulatory burden of our businesses and promoting innovation, on one hand—I would add investment—and protecting the interests of the public and the consumers on the other.
Dans sa déclaration sur l'économie, le ministre des Finances a affirmé que le gouvernement fédéral devait revoir son cadre réglementaire en vue de maintenir l'équilibre voulu entre la réduction du fardeau réglementaire de nos entreprises et la promotion de l'innovation d'une part—et à cela, j'ajouterais de l'investissement—et la protection des intérêts du public et des consommateurs d'autre part.

It would have a serious impact on investment and would add dramatically to operating costs and consequently the profits and the motivation to expand.
Elle pourrait avoir des répercussions importantes sur les investissements et augmenter considérablement les coûts d'opération et réduire d'autant les profits et la motivation à prendre de l'expansion.

In order to have a tangible and substantial impact, those measures should be focussed on a few specific sectors in which action would make a clear contribution to the objectives of the security of energy supply and the reduction of greenhouse gas emissions; there exist large, mature projects capable of making efficient and effective use of significant amounts of financial assistance and of catalysing significant amounts of investment from other sources, including from the European Investment Bank; and action at European level would add value.
Afin d’avoir un effet tangible et substantiel, ces mesures devraient être ciblées sur un petit nombre de secteurs spécifiques dans lesquels l’action contribuerait sensiblement à la réalisation des objectifs en matière de sécurité de l’approvisionnement énergétique et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, dans lesquels il existe de grands projets arrivés à maturité qui permettent d’utiliser de manière efficace et efficiente d’importants montants d’assistance financière et qui sont susceptibles d’attirer des investissements significatifs provenant d’autres sources, notamment de la Banque européenne d’investissement, et dans lesquels l’action au niveau communautaire apporterait une valeur ajoutée.

We have invested a billion dollars in housing trusts, unlike the Liberals who would add a carbon tax which would drive housing and electricity costs to unaffordable limits for seniors.
Nous avons investi 1 milliard de dollars dans des fiducies pour le logement, contrairement aux libéraux qui veulent créer une taxe sur les émissions carboniques qui ferait augmenter les prix du logement et de l'électricité au point de devenir inabordables pour les aînés.

In its letter of 28 February 2008, [.] adds that the results of the model would allow PI to develop investment strategies having a longer average life than the one adopted so far (a maximum 10-year lifetime).
Dans sa lettre du 28 février 2008, [.] ajoute que les résultats du modèle permettraient à PI de développer des stratégies d’investissement qui pourraient conduire, en termes de durée financière moyenne, à dépasser le choix adopté jusqu’alors (durée maximale de 10 ans).

I would add that section 78 of the Employment Insurance Act allows the federal government to invest 0.8% of total insurable earnings in support measures.
Je voudrais ajouter que l'article 78 de la Loi sur l'assurance-emploi permet au gouvernement fédéral d'investir 0,8 p. 100 du montant de la rémunération assurable totale aux mesures de soutien.

The Union would make a financial contribution to the programme of €41 million, to which the public and private sectors in Luxembourg would add investments totalling €131.4 million, bringing the total for the programme to €172.4 million.
L'Union européenne fournira une contribution financière de 41 millions d'euros en faveur de ce programme, qui sera complétée par des investissements des secteurs public et privé luxembourgeois à concurrence de 131,4 millions d'euros au total. Le total du programme est donc de 172,4 millions d'euros.

An exemption that would have as a consequence that syndicated Growth capital/Technology investments would be subject to multiple notification requirements at the national level would not only be incompatible with the one-stop shop principle, it would add to, rather than reduce, the regulatory burden involved.
Une exemption qui aurait pour effet de soumettre les prises de participations en consortium dans des entreprises de croissance/de technologie à des notifications multiples au niveau national serait non seulement incompatible avec le principe du guichet unique, mais alourdirait plutôt que d'alléger la charge réglementaire.