Vertaling van "impact on investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII
investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social

social impact investment [ SII | impact investment ]
investissement à impact social [ investissement d'impact ]

Pay for Success Bond | social benefit bond | social bond | social impact bond | Social Investment Bond | PFS [Abbr.] | SIB [Abbr.]
obligation à effet social

impact investing
impact investing | investissement d'impact

economic impact investment
investissement à impact économique

Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring [ Foreign direct investment in Brazil ]
L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle [ L'investissement étranger direct au Brésil ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

Profit Impact of Market Strategy | PIMS | Profit Impact of Marketing Strategies | Profit Impact of Marketing Strategy
modèle PIMS | PIMS

high-impact polystyrene | HIPS | high impact polystyrene | impact polystyrene
polystyrène choc | PSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulation: policy must aim at building a more sustainable private financial system by including sustainability factors in financial risk assessment, extending the responsibilities of financial institutions to the non-financial impacts of investment decisions, and increasing transparency around the environmental and social impacts of investment decisions .
Réglementation: la politique suivie doit viser à bâtir un système financier privé plus durable en incluant des paramètres de durabilité dans l’évaluation des risques financiers, en élargissant la responsabilité des institutions financières aux incidences non financières de leurs décisions d’investissement et en améliorant la transparence concernant les effets environnementaux et sociaux des décisions d’investissement .

Harnessing globalisation, by supporting economic transformation in regions, innovation, industrial modernisation, and technology uptake; Leaving no one behind, by tackling unemployment, investing in skills and business development while fighting social exclusion and discrimination; Supporting structural reforms, as improving public administration boosts competitiveness, growth and maximise the impact of investments.
maîtriser la mondialisation, en soutenant la transformation de l'économie des régions, l'innovation, la modernisation industrielle et l'adoption des technologies; ne laisser personne sur la touche, en luttant contre le chômage et en investissant dans les qualifications et le développement des entreprises tout en combattant l'exclusion sociale et les discriminations; soutenir les réformes structurelles, étant donné que l'amélioration de l'administration publique renforce la compétitivité et la croissance et optimise l'efficacité des investissements.

In cooperation with Member States, the Commission will collect detailed data, analyse trends, and assess the impact of investments, including through case studies.
En coopération avec les États membres, la Commission collectera des données détaillées, analysera les tendances et évaluera l'impact des investissements, y compris au moyen d'études de cas.

Blending is the use of a limited amount of EU money (grants) to mobilise additional support, for instance in the form of loans, from financial institutions and from the private sector to strengthen the development impact of investment projects.
Le financement mixte consiste à utiliser un montant limité de fonds de l'UE (subventions) pour mobiliser une aide supplémentaire, par exemple sous la forme de prêts, auprès d'institutions financières et du secteur privé afin de renforcer l'incidence sur le développement des projets d'investissement.

I think what our perspective on this would be is that while it's an issue that impacts on investment, as competition policy impacts on investment, as labour standards impact on investment, as a number of other areas of regulation impact on investment there are also other fora where these issues are being addressed.
Je pense que nous serions prêts à dire que même si la question a des incidences sur les investissements, tout comme la politique concurrentielle a des incidences sur les investissements, ou comme les conditions d'emploi ont des incidences sur les investissements, ou comme beaucoup d'autres domaines de réglementation ont des incidences sur les investissements, il y a également d'autres tribunes où l'on s'occupe de régler le problème.

To the extent that as an investment treaty it might impact on taxation or taxation might impact on investment directly, the issue is really more from the standpoint of discrimination and the discriminatory tax treatment of foreign investors in the host country vis-à-vis nationals, but that's not to say that the treatment of transfer pricing isn't going to have an effect, of course it will.
Dans la mesure où en tant que traité sur les investissements, cela peut avoir une incidence sur la fiscalité ou que la fiscalité peut avoir une incidence directe sur les investissements, la question qui se pose concerne davantage la discrimination et le traitement fiscal discriminatoire des investisseurs étrangers dans le pays hôte par rapport aux nationaux, mais cela ne veut pas dire que le traitement des prix de transfert ne va pas avoir un effet; bien sûr, il en aura un.

BEREC and the Commission are in agreement that the implementation of this Recommendation will be closely followed in a dedicated network of experts between the Commission and BEREC in order to monitor the practical impacts of the Recommendation, notably the impact on investment, competition and retail prices and provide, as necessary, further guidance to the NRAs.
L’ORECE et la Commission sont d’accord pour que la mise en œuvre de la présente recommandation soit suivie de près au sein d’un réseau spécialisé d’experts, créé entre la Commission et l’ORECE et chargé de contrôler les conséquences pratiques de la recommandation, notamment son impact sur l’investissement, la concurrence et les prix de détail, et de fournir si nécessaire d’autres orientations aux ARN.

This is despite the fact that they actually have extensive authority and capacity under international law to regulate corporate nationals extraterritorially. There's no Canadian law that requires corporations to adopt a human rights code of conduct, perform human rights impact assessments, mitigate any assessed human rights impacts before investing in a conflict zone, or arrange for independent monitoring, all in order to ensure that Canadian investment abroad does not contribute to or profit from violations of human rights.
Il n'existe aucune loi canadienne obligeant les entreprises à adopter un code de conduite en matière de droits humains, à effectuer une évaluation de leur incidence sur les droits humains, à atténuer toute infraction potentielle aux droits humains avant d'investir dans une zone de conflit, ou à organiser une surveillance indépendante, tout cela pour assurer que l'investissement canadien à l'étranger ne contribue pas aux infractions aux droits humains ou n'en tire pas profit.

The secretary of labor in the United States and I made a motion that rather than have the OECD issue purely economic indicators every year it should begin to also look at social indicators, the impacts on investments in education, investments in welfare and what it tells us in terms of the resulting capacity and competence of individuals to make progress in dealing with the problems.
Le secrétaire américain au Travail et moi même avons présenté une motion selon laquelle, au lieu de publier chaque année des indicateurs purement économiques, l'OCDE commencerait à tenir également compte des indicateurs sociaux, de l'incidence des investissements dans l'éducation et l'aide sociale, et nous dirait en quoi ils améliorent l'aptitude et la capacité des individus à mieux faire face à ces problèmes.

I have a couple of quick questions, but logically, when you want to encourage investment, you have to wonder if this might not have a negative impact on investment.
J'ai plusieurs petites questions, mais logiquement quand on veut stimuler l'investissement, on se demande si cela pourra avoir un impact négatif par rapport à l'investissement.