Vertaling van "would add that many wonderful things " (Engels → Frans) :

Dr. Boulay: I would add that many wonderful things are happening across the country in terms of collaboration.
Dr Boulay : J'aimerais ajouter que, en ce qui concerne la collaboration, quantité de choses merveilleuses se produisent partout au pays.

There are many wonderful things happening at Pier 21, and the excitement around that being named a national museum is much appreciated.
D'excellentes choses se passent au Quai 21, et les gens apprécient beaucoup qu'il soit classé musée national.

He spoke of the many wonderful things that are happening in Afghanistan but if it were not for our dedicated, brave and courageous military men and women, this would not be happening.
Il a parlé de toutes ces merveilleuses choses qui se produisent en Afghanistan, mais sans nos militaires courageux et dévoués, rien de tout cela ne serait possible.

Besides, I would add that many of the old Member States merit criticism since they have not followed decisions on tax increases taken previously.
De plus, j’ajouterai que de nombreux anciens États membres méritent des critiques puisqu’ils n’ont pas suivi les décisions relatives aux augmentations des taxes prises précédemment.

– Mr President, the Customs Union is a wonderful thing but it would be even more wonderful if it was adhered to by all countries concerned.
- Monsieur le Président, l'union douanière est une chose merveilleuse, mais elle serait encore plus merveilleuse si tous les pays concernés y adhéraient.

In gay and lesbian and heterosexual relationships, we all know that having children in a secure setting does many wonderful things for them.
Tous les couples, gais, lesbiens ou hétérosexuels, savent qu'il est idéal que les enfants grandissent dans un milieu sûr.

I would have had many other things to say, but in two minutes I cannot go any further.
J’aurais eu beaucoup d’autres choses à dire, mais en deux minutes, je ne peux pas aller plus loin.

Mr President, I would have so many more things to say but, unfortunately, my speaking time is running out: 240 seconds is really not very much at all.
Monsieur le Président, j'aurais encore beaucoup de choses à dire. Malheureusement, mon temps de parole s'écoule. 240 secondes c'est effectivement très peu.

It is for no small reason that are we so highly regarded. As a matter of fact, I used to be embarrassed when people would comment on the wonderful things that Canada was doing at the United Nations.
En fait, j'étais même dans l'embarras quand on faisait des compliments sur les réalisations du Canada aux Nations Unies.