Traduction de «would allow quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

this would allow a better distribution of intervention burdens
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention

An Act respecting family assistance allowances [ Family Allowances Act | Québec Family Allowances Plan ]
Loi sur les allocations d'aide aux familles [ Loi sur les allocations familiales | Régime des allocations familiales du Québec ]

Quebec Family Allowance
Allocation familiale du Québec

Quebec Family Allowances (1988) Remission Order
Décret de 1988 sur la remise de l'impôt sur les allocations familiales du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec government could follow the federal government's lead and put in place the conditions that would allow Quebec businesses to establish similar plans and encourage workers to make voluntary contributions to retirement savings plans.
Le gouvernement du Québec pourrait prendre exemple sur le gouvernement fédéral et aller de l'avant afin de mettre en place les conditions pour permettre aux entreprises du Québec de créer des régimes similaires et encourager l'épargne-retraite sur une base volontaire chez les travailleurs.

On April 20, 2005, the Parti Québécois presented a motion calling for the signature of a bilateral agreement between Quebec and Ottawa that would allow Quebec full jurisdiction over the administration of the Kyoto protocol within its territory.
Le 20 avril 2005, le Parti québécois présentait une motion demandant la signature d'une entente bilatérale entre Québec et Ottawa, permettant au Québec d'avoir la pleine gestion des mesures d'application du Protocole de Kyoto sur son territoire.

Such regionalization of health practices would spare Quebec producers a similar crisis in the future and would allow Quebec to promote the excellence of its practices.
Une telle régionalisation des pratiques sanitaires permettrait aux producteurs québécois d'être épargnés par une crise semblable dans l'avenir et permettrait au Québec de faire valoir l'excellence de ses pratiques.

I think that if the federal government was willing to act, to take action, it could, with the co-operation of the Quebec government, develop innovative energies, forward looking businesses, businesses that would allow Quebec to continue to be a leader in a major sector of economic activity, such as the auto industry.
Je pense que si le gouvernement fédéral avait une volonté d'action, une volonté de poser des gestes, il pourrait, en collaboration avec le gouvernement du Québec, développer des énergies innovatrices, des entreprises tournées vers le futur, des entreprises qui permettraient au Québec de continuer d'être un chef de file dans un secteur d'activités économique important, comme celui de l'automobile.

Voting Yes to Quebec sovereignty would allow Quebec to develop job creation, manpower training, education, health and welfare policies in line with its needs and priorities.
Voter oui à un Québec souverain, c'est permettre au Québec de se doter de politiques de création d'emplois, de formation de la main-d'oeuvre, d'éducation, de santé et d'aide sociale correspondant à ses besoins et à ses priorités.