Traduction de «would also like to congratulate him sincerely » (Anglais → Français) :

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I want to congratulate the member for Markham on his maiden speech here in the House, and I would also like to congratulate him on his victory at Markham.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je félicite le député de Markham de son premier discours à la Chambre et de sa victoire dans Markham.

Secondly, I would also like to congratulate him sincerely on the financial supervision work that he has carried out.
Je voudrais, en deuxième lieu, le féliciter sincèrement pour la supervision financière qu’il a réalisée.

I would also like to congratulate him on the work he has done defending the rights of these people.
Je le félicite aussi du travail qu'il a fait en défendant les droits de ces personnes.

– (LT) Ladies and gentlemen, Commissioner, I would really like to congratulate everyone sincerely on a report, which we can indeed call a report for the people of Europe.
– (LT) Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, il me tient à cœur de féliciter sincèrement tout le monde pour ce rapport, que nous pouvons effectivement qualifier de rapport pour les citoyens de l’Europe.

I would therefore like to congratulate most sincerely President Sarkozy and the French Presidency’s entire team: the members of his government, the diplomats and the experts.
C’est donc très sincèrement que j’adresse mes félicitations au président Sarkozy et à toute l’équipe de la Présidence française, aux membres de son gouvernement, aux diplomates, aux experts.

I would also like to congratulate him for taking on board all of our proposals and I thank him on behalf of all my colleagues.
Je tiens à le féliciter aussi pour avoir pris en compte l'ensemble de nos propositions et je le remercie au nom de l'ensemble de mes collègues.

I would first like to congratulate him on taking the time to travel with the committee to British Columbia.
Premièrement, je veux le féliciter du temps qu'il a pris pour voyager avec le comité en Colombie-Britannique.

I would also like to congratulate him for his work.
Je le félicite aussi pour son travail.

I would first like to congratulate him for having raised this important and serious matter of values and ethics in the House.
Je tiens tout d'abord à le remercier d'avoir saisi la Chambre de l'importante et sérieuse question des valeurs et de l'éthique.

I would also like to congratulate him on a successful meeting in Stockholm.
Je voudrais également le féliciter pour l'excellent sommet de Stockholm.