Vertaling van "would answer senator smith " (Engels → Frans) :

That would answer Senator Smith, who raised a very valid point.
Cela répondrait à la question du sénateur Smith, qui a soulevé un point très pertinent.

Colleagues, I would like to answer Senator Smith on ``dull as dishwater'.
Je voudrais maintenant répondre aux propos du sénateur Smith, qui a employé l'expression « ennuyeux comme la pluie ».

Senator Nolin: To answer Senator Smith's question, yes, I am in favour of dividing the decision, splitting it into two.
Le sénateur Nolin : Pour répondre à la question du sénateur Smith, oui, je suis en faveur qu'on partage la décision, qu'on la divise en deux.

If they would ask Senator Smith or Senator Jaffer or any one of us around the table, how could I get around clause 3 of this bill, they would say, ``notwithstanding section 3 of the act, those powers will remain in force for'' — when it is a limited time.
Si l'un d'entre nous — le sénateur Smith ou le sénateur Jaffer par exemple — demandait comment contourner l'article 3 du projet de loi à l'étude, on lui proposerait comme solution: «Par dérogation à l'article 3 de la loi, ces pouvoirs demeureront en vigueur pour» — une période limitée.

At what point will you be comfortable enough to answer Senator Smith's question about a saw-off?
À quel moment serez-vous en mesure de répondre à la question du sénateur Smith au sujet d'un rajustement?