Vertaling van "would appreciate elaboration " (Engels → Frans) :

Having taken part in a number of international debates for more than 25 years, I would appreciate it if she would elaborate on this issue in light of human rights and if she would tell us how the bill is going to affect these concerns.
Comme j'ai participé à plusieurs débats au niveau international depuis plus de 25 ans, j'aimerais qu'elle développe ce sujet sous l'éclairage des droits de la personne et qu'elle nous dise de quelle façon ce projet de loi va affecter ces questions-là.

I will put the question again to this House and I would appreciate an elaboration on any thought that the government has given to the interim report issued by the commission.
Je vais poser la même question à la Chambre et j'apprécierais que le gouvernement explique en détail ce qu'il pense du rapport intérimaire publié par la commission.

I would appreciate elaboration on the ruling that Motions Nos. 11 and 12 are not allowable for discussion here because they were introduced in committee.
Je serais reconnaissant si on m'expliquait pourquoi, selon la décision rendue, les motions n 11 et 12 ne peuvent faire l'objet d'une discussion à la Chambre parce qu'elles ont été présentées au comité. Il me semble.

I wish I could say more about this and perhaps during question and comments I will do so (1610) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I would appreciate the member for Glengarry—Prescott—Russell elaborating on the circumstances.
J'aimerais pouvoir en dire davantage, et peut-être que je le ferai pendant la période des questions et observations (1610) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais que le député de Glengarry—Prescott—Russell soit plus précis.

So, I would appreciate it if the hon. member for Berthier—Montcalm could elaborate on these issues.
J'aimerais donc que le député de Berthier—Montcalm précise sa pensée sur les interrogations que je lui ai suggérées.