Vertaling van "would ask everyone " (Engels → Frans) :

ARTV is not among them, but if it were a basic service, we would ask everyone in the community to subscribe.
ARTV ne l'est pas, mais le service, s'il est à la base, on demanderait à tout le monde dans la communauté de s'abonner.

I would ask everyone to remember that we have been dealing for many months with a very far-reaching political crisis there, and that for at least several months, we have been dealing with a far-reaching economic crisis.
Je demande à tous de se rappeler que nous y avons fait face, pendant de nombreux mois, à une crise politique de grande ampleur, et que depuis au moins plusieurs mois, nous sommes confrontés à une profonde crise économique.

I would ask everyone who is opposed to the EULEX mission what situation the Serbian and other minorities in the country would be in if the EULEX mission did not exist?
Je voudrais demander à tous ceux qui sont opposés à cette mission quelle serait la situation des minorités serbe et autres dans le pays sans EULEX.

I would ask everyone in the House to think about the motion, think about its repercussions for our federation, think about its repercussions for the people living in the regions, and vote against the motion (1300) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, I listened very closely to the member and he said that there is no limit to the taxing powers of any province.
Je demanderais à tous les députés de penser à la motion, de penser à ses répercussions pour notre fédération, de penser à ses conséquences pour les habitants des régions et de voter contre (1300) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le député. Il a dit que le pouvoir d'imposition des provinces était illimité.

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.
Je voudrais vous demander à tous de voter en faveur du compromis après-demain.

We are going to vote for the amendment and I would ask everyone to raise awareness on this matter.
Nous voterons pour cet amendement et j’invite chacun à sensibiliser son entourage à cette problématique.

I would ask everyone to look at the least drastic measures a public education program, a better way of limiting cellphone use in cars.
Je demanderais à tout le monde d'envisager des mesures moins draconiennes, un programme d'éducation publique, une meilleure façon de restreindre l'utilisation des téléphones cellulaires au volant.

Since we are rather behind, I would ask everyone who wishes to ask a question to inform me now so that I can schedule the debate. Ladies and gentlemen, if you agree, and indeed if this suits the Commissioner, we shall take three questions at a time.
Puisque nous sommes en retard, je demanderais à tous ceux et à toutes celles qui souhaitent poser une question, de me le faire savoir maintenant, afin de pouvoir organiser le débat.Si cela convient aux députés et à Mme la commissaire, nous répondrons à trois questions à la fois.

I would ask everyone, you and others, to consider seriously the adoption of this motion to amend the official languages to reflect the philosophy of territorial bilingualism.
Je demanderais à tous les députés d'envisager sérieusement d'adopter cette motion qui vise à modifier les langues officielles afin de refléter le principe du bilinguisme territorial.

One category would be the minister would ask everyone who has an accepted claim to respond to proposals with respect to appointments.
Une possibilité c'est que le ministre vous demande à vous qui avez accepté le règlement de votre revendication de réagir aux propositions de candidatures.