Traduction de «minister would ask everyone » (Anglais → Français) :

The Chair: I would ask everyone to keep their preambles to a minimum because we only have the minister for 30 minutes.
Le président: Je vous demanderais à tous de vous en tenir à un court préambule parce que le ministre ne peut nous accorder que 30 minutes.

Therefore the Commission asks the Council of Ministers for a mandate to negotiate a special legal framework, which would take into account fundamental principles stemming from international and EU energy law.
La Commission sollicite donc du Conseil des ministres un mandat pour négocier un cadre juridique spécial qui tienne compte des principes fondamentaux du droit international et du droit de l'UE dans le domaine de l'énergie.

I would ask everyone to remember that we have been dealing for many months with a very far-reaching political crisis there, and that for at least several months, we have been dealing with a far-reaching economic crisis.
Je demande à tous de se rappeler que nous y avons fait face, pendant de nombreux mois, à une crise politique de grande ampleur, et que depuis au moins plusieurs mois, nous sommes confrontés à une profonde crise économique.

I would ask everyone who is opposed to the EULEX mission what situation the Serbian and other minorities in the country would be in if the EULEX mission did not exist?
Je voudrais demander à tous ceux qui sont opposés à cette mission quelle serait la situation des minorités serbe et autres dans le pays sans EULEX.

We are going to vote for the amendment and I would ask everyone to raise awareness on this matter.
Nous voterons pour cet amendement et j’invite chacun à sensibiliser son entourage à cette problématique.

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.
Je voudrais vous demander à tous de voter en faveur du compromis après-demain.

I would ask everyone to look at the least drastic measures a public education program, a better way of limiting cellphone use in cars.
Je demanderais à tout le monde d'envisager des mesures moins draconiennes, un programme d'éducation publique, une meilleure façon de restreindre l'utilisation des téléphones cellulaires au volant.

Since we are rather behind, I would ask everyone who wishes to ask a question to inform me now so that I can schedule the debate. Ladies and gentlemen, if you agree, and indeed if this suits the Commissioner, we shall take three questions at a time.
Puisque nous sommes en retard, je demanderais à tous ceux et à toutes celles qui souhaitent poser une question, de me le faire savoir maintenant, afin de pouvoir organiser le débat.Si cela convient aux députés et à Mme la commissaire, nous répondrons à trois questions à la fois.

One category would be the minister would ask everyone who has an accepted claim to respond to proposals with respect to appointments.
Une possibilité c'est que le ministre vous demande à vous qui avez accepté le règlement de votre revendication de réagir aux propositions de candidatures.

The idea was to have it published in the Canada Gazette and the minister would ask the director of FINTRAC to communicate the directive at the same time to ensure that everyone is aware of their obligations.
L'idée était qu'elle soit publiée dans la Gazette du Canada puis que le ministre demande au directeur du CANAFE de la communiquer au même moment afin que tous soient au courant de leurs obligations.