Vertaling van "would ask professor " (Engels → Frans) :

I would ask Professor Helliwell to please go ahead; he will be followed by Professor Harris.
Je demanderais au professeur Helliwell de bien vouloir commencer; il sera suivi par le professeur Harris.

I have just now seen the motion, and I would ask Professor Cotler to give the committee the 24 hours' notice usually requested, and to do so today, which is Thursday, so that we may deal with this on Tuesday of next week, or whenever.
Je viens tout juste de voir le texte de la motion, et je demanderais au professeur Cotler de donner au comité le préavis de 24 heures que nous demandons habituellement, et de le faire aujourd'hui, c'est-à-dire jeudi, pour que nous puissions débattre de la motion mardi prochain, ou à une autre réunion.

Every time there was a discussion, someone would ask, what about that new professor, John Stewart at — as they say sometimes — St. FX? Who would have enough influence and credibility — indeed, the courage — to make the call?
Chaque fois qu'il y avait une discussion, quelqu'un s'enquérait au sujet de ce nouveau professeur, John Stewart, à - comme ils l'appelaient parfois - St. FX. Qui aurait assez d'influence et de crédibilité, en fait, de courage pour l'appeler?

Partly in view of the discussion in which we are still now engaged, we would ask you, Professor Prodi, to let us have a satisfactory answer, both in your résumé and also tomorrow.
Nous vous invitons, Monsieur Prodi, et ce aussi au vu de la discussion qui se tient encore ces jours-ci, à nous amener une réponse apaisante, tant dans votre résumé qu’au cours de la séance de demain.

I would ask Professor Holland and Professor Morton to articulate for us as a committee wherein lies the unreasonable distinction, or discrimination, I suppose.
Je vais demander aux professeurs Holland et Morton d'expliquer pour la gouverne du comité où se trouve la distinction abusive, ou plutôt la discrimination, devrais-je peut-être dire.

I would ask Professor Brunelle to begin.
Je demanderais au professeur Brunelle de parler le premier.