Traduction de «would be around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash flow would at worst be around break-even
le cash-flow serait au moins équilibré

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The moist air nature provides for free could be artificially recreated using electricity to evaporate water, but it is estimated that this would cost around EUR 500 000 per hectare.
L'air humide que la nature fournit gratuitement pourrait être recréé artificiellement en utilisant de l'électricité pour faire s'évaporer l'eau, mais le coût de cette opération est estimé à 500 000 EUR par hectare.

If the whole EU did likewise, it would produce around 3.6 TWh/annum on 3.6 GWp installed PV capacity.
Si la situation était identique dans toute l'UE, elle produirait environ 3,6 TWh par an avec une capacité photovoltaïque installée de 3,6 GWp.

That would release around 5 bn tonnes of CO2, representing 40% of the expected increase in global energy-related CO2 emissions.
Cela impliquerait la libération d’environ 5 milliards de tonnes de CO2 dans l’atmosphère, ce qui représente 40 % de l’augmentation attendue des émissions de CO2 liées à l'énergie au niveau mondial.

Based on 2014 data, the revenue market shares in the Spanish fixed internet access market would be as follows: Telefónica had around 43%, the merged entity would have around 30% and Vodafone/ONO around 18%.
Sur la base des données de 2014, les recettes sur le marché espagnol de l'internet fixe se répartissent comme suit: environ 43 % pour Telefónica, environ 30 % pour l'entité issue de la concentration et environ 18 % pour Vodafone/ONO.

On the basis of 2011 data on banks, an estimated target size of the fund would be around 55 billion EUR.
Sur la base des données de 2011 sur les banques, la taille cible estimée du Fonds serait d’environ 55 milliards d’EUR.

At such a pace, it would take around 40 more years to approach a situation of real gender balance (that is around 40%).
À ce rythme, il faudrait encore près de 40 ans pour se rapprocher de l’équilibre hommes-femmes au sein des conseils (à environ 40 %).

They voted in favour of the softwood lumber agreement that returned needed money to Canada's forestry industry, but they would turn around and demand loans and loan guarantees that would send Canada back to years of litigation, where the only people who would get paid would be the lawyers.
Ils ont voté en faveur de l'accord sur le bois d'oeuvre qui assurait le remboursement de sommes dont l'industrie forestière canadienne avait besoin, mais ils changeraient leur fusil d'épaule en exigeant des prêts et des garanties de prêt qui imposeraient au Canada des années de litiges, où les seuls à s'enrichir seraient les avocats.

This includes income tax losses, increased demand for health-care and public assistance, and the costs of higher rates of crime and delinquency.[6] In the UK if 1% more of the working population had A-levels rather than no qualifications, the benefit to the UK would be around £665 million per year through reduced crime and increased earning potential.[7]
Ce coût englobe les pertes en matière d’impôt sur le revenu, une demande accrue de soins de santé et d’aide publique, et les dépenses liées à des taux plus élevés de criminalité et de délinquance[6]. Au Royaume-Uni, si 1% de plus des membres de la population active étaient titulaires d’un diplôme d’études secondaires au lieu de ne posséder aucune qualification, le bénéfice pour le pays s’élèverait à environ 665 millions de livres sterling par an, au travers d’une diminution de la criminalité et d’un accroissement des revenus potentiels[7].

Although by acquiring PO Princess, the UK's largest player, Carnival would have around a third of the UK cruise market in terms of passengers, barriers to entry are not significant as illustrated by the rapid and successful arrival of tour operators in the last five years who now carry around one third of all UK cruise passengers.
Bien qu'en acquérant PO Princess, le premier opérateur britannique, Carnival contrôlerait environ un tiers du marché britannique des croisières par rapport au nombre de passagers, les barrières à l'entrée ne sont pas importantes, comme l'a prouvé l'arrivée rapide et réussie de voyagistes au cours de ces cinq dernières années, qui transportent à présent environ un tiers de l'ensemble des passagers de croisière britanniques.

Typical farm fish would run around 2,000 milligrams and by using the algae in the feed, they were able to boost the Omega 3 levels up to around 4,000, so nearly double even what you would find in wild fish.
Habituellement, le poisson de pisciculture en aurait environ 2 000 mg et en utilisant les algues dans l'alimentation, elle a été en mesure d'augmenter les niveaux d'oméga-3 jusqu'à environ 4 000, donc près de deux fois ce que vous auriez dans le poisson sauvage.