Vertaling van "would be remiss to not acknowledge predecessors — minister greg thompson " (Engels → Frans) :

I would be remiss to not acknowledge predecessors — Minister Greg Thompson, under whose watch the Korean War veterans were finally acknowledged for their veteran status and began receiving their benefits; and former Minister Jean-Pierre Blackburn, who also shared the passion and dedication to our veterans of all the wars, including our Korean War veterans.
Ce serait négligent de ma part de ne pas reconnaître les efforts de ses prédécesseurs — le ministre Greg Thompson, sous la direction duquel les anciens combattants de la guerre de Corée ont finalement obtenu le statut d'ancien combattant et ont pu recevoir leurs prestations, et l'ancien ministre Jean-Pierre Blackburn, qui partageait également la passion et le dévouement à l'égard de tous nos anciens combattants, y compris ceux qui ont combattu lors de la guerre de Corée.

I would also like to acknowledge the steadfast leadership of past Ministers of Veteran Affairs — Minister Greg Thompson and Minister Jean-Pierre Blackburn — for their unwavering support of our veterans.
Je tiens également à souligner l'important leadership des anciens ministres d'Anciens Combattants Canada, les ministres Greg Thompson et Jean-Pierre Blackburn, qui ont toujours offert aux anciens combattants un appui inébranlable.

I would be remiss if I did not gratefully acknowledge the Prime Minister mentioning in the Throne Speech that the government would apologize to residential school survivors.
Ce serait négligence de ma part de ne pas remercier le premier ministre avec gratitude d'avoir dit dans le discours du Trône que le gouvernement présenterait des excuses à ceux qui ont survécu aux pensionnats.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, would it not be nice if the Prime Minister learned to add and subtract?
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, il serait merveilleux que le premier ministre apprenne à additionner et à soustraire.

ments who worked very hard to pull this package together from the perspectives of financing and the technical applications (1210 ) I would be remiss if I did not also publicly acknowledge the leadership role played by the minister responsible for Prince Edward Island, the Secretary of State for Veterans.
(1210) Je m'en voudrais également de ne pas reconnaître publiquement le leadership exercé par le ministre responsable de ce dossier à l'Île-du-Prince-Édouard, soit le secrétaire d'État (Anciens combattants), qui suit en ce moment-même mon discours depuis l'Île-du-Prince-Édouard.