Traduction de «would comment on what premier mcleod » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would comment on what Premier McLeod said in committee about the section on the MVRMA.
Monsieur le Président, j'aimerais faire une observation sur ce que le premier ministre McLeod a dit au sujet de la partie du projet de loi concernant la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.

I wonder if he would like to comment on and suggest how other areas of the country might try to emulate the success that Ottawa has had, particularly in the Kanata area with the high tech sector, and whether he would comment on what the innovation plans of the government would do to assist in that regard.
Peut-il expliquer comment d'autres régions du pays pourraient s'y prendre pour tenter d'égaler le succès dont jouit Ottawa, en particulier dans le domaine de la haute technologie à Kanata, et pourrait-il nous dire de quelle façon les plans du gouvernement en matière d'innovation pourraient aider ces régions à atteindre une telle réussite?

We would like to congratulate Premier McLeod, his cabinet, and the members of the legislative assembly for a job well done in negotiating this long-sought-after agreement, and as importantly, for working with aboriginal governments to ensure that a “made in the Northwest Territories” approach to devolution was taken.
Nous voudrions féliciter le premier ministre McLeod, son cabinet et les membres de l'assemblée législative pour avoir brillamment négocié cette entente qui s'est si longtemps fait attendre et, ce qui est tout aussi important, pour avoir collaboré avec les gouvernements autochtones afin d'assurer l'adoption d'une approche en matière de transfère élaborée dans les Territoires du Nord-Ouest.

While the New Democrats talk about listening to the witnesses, I suspect that they will not like what Mr. Miltenberger had to say or what Premier McLeod had to say earlier in the day at the Senate energy committee, before he had to return home.
Les néo-démocrates parlent d'écouter les témoins, mais je pense qu'ils n'aimeront pas ce que M. Miltenberger avait à dire ou ce que le premier ministre McLeod a dit ce matin au Comité sénatorial de l'énergie avant de devoir rentrer chez lui.

Mr. Speaker, I just wonder if the member would comment on what appears to be a deferential sort of treatment.
Monsieur le Président, je me demande si la députée pourrait commenter ce qui semble être une différence dans la façon de traiter les réfugiés.

I would now like to comment on what are, in my view, deliberate attempts to confuse things – who should do what, who has done what and what the models are.
Je voudrais maintenant parler de ce qui constitue, selon moi, des tentatives délibérées visant à semer la confusion – sur qui doit faire quoi, qui a fait quoi et quels sont les modèles.

There is a lot to be said about this subject, but if I were to comment on what I am most satisfied with, I would highlight what we have done with cars, that we are taking account of the environmental benefit of cars, but also that we are giving car manufacturers a reasonable amount of time to develop new models.
Il y a beaucoup à dire sur le sujet, mais si je devais préciser les points qui me satisfont le plus, je rappellerais ce que nous avons fait avec les voitures, que nous tenons compte des avantages des voitures en termes d’environnement mais aussi que nous laissons aux constructeurs automobiles suffisamment de temps pour développer de nouveaux modèles.

To start with, I would like to make a few comments on what I have heard, briefly for I do not have much speaking time.
Pour commencer, je voudrais faire quelques commentaires sur ce que j’ai entendu, mais très brièvement, car mon temps de parole est très limité.

I would like to perhaps respond to a number of comments about what is lacking in the documents.
Je voudrais peut-être répondre à un certain nombre d'interventions concernant ce qui manque dans les documents.

However, we have a number of comments on what we believe the more concrete content should be and on what we would like the Commission to propose.
Nous avons cependant émis un certain nombre de points de vue sur ce que, à notre avis, ce rapport doit contenir de façon concrète et ce que nous voulons que la Commission propose.