Traduction de «would concur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurring partner [ concurring review partner ]
associé de référence [ associé avaliseur | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante ]

concurring partner | concurring review partner
associé de référence | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante | associé avaliseur

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

concurring cause
cause concomitante

concurring opinion
opinion concordante

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review
contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier

concur
approuver [ adopter | partager l'opinion ]

bill concurred in
projet de loi agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Lawson, on the question of whether money laundering is that big a problem, as the Solicitor General critic for Her Majesty's official opposition, I would suggest that I would concur with the government, and that the opposition would concur with the government, that indeed it is that big a problem.
Madame Lawson, pour ce qui est de savoir si le blanchiment d'argent est un problème aussi grave, en tant que porte-parole de l'Opposition officielle de sa Majesté en ce qui concerne le solliciteur général, je dirais que je suis d'accord avec le gouvernement, et que l'opposition convient avec le gouvernement qu'il s'agit effectivement d'un problème très grave.

I certainly would concur with my colleague that the model he cites which is being used in the province of Quebec is the kind of thing that I certainly would be advocating for the province of Nova Scotia.
Je suis certes d'accord avec mon collègue. Le modèle dont il parle et qui est en usage au Québec, je le préconiserais volontiers dans ma propre province, la Nouvelle-Écosse.

What percentage of your organization would concur with this petition and would concur with the February listing of your wishes?
Quel pourcentage de votre organisation est d'accord avec cette pétition et serait d'accord avec les souhaits exprimés en février?

Therefore delegated acts are the more appropriate measure since the required criteria of Article 290 TFEU (measures of "general application" and "amendment" of the basic act) would concur.
C'est pourquoi les actes délégués constituent la mesure la plus appropriée, puisque les critères requis à l'article 290 du traité FUE (mesures de "portée générale" et "modification" de l'acte de base) seraient remplis.

Delegated acts are the appropriate measure, since the required criteria of Article 290 TFEU (measures of "general application" and "amendment" of the basic act) would concur.
Les actes délégués constituent la mesure la plus appropriée, puisque les critères requis à l'article 290 du traité FUE (mesures de "portée générale" et "modification" de l'acte de base) seraient remplis.

– Thank you for your reply, but I would concur with the follow-up question.
- (EN) Merci pour votre réponse mais, pour ma part, je suis d'accord avec la question de suivi.

At the same time, we would concur with the observation that 2008 will probably be the last year in which we can use the surplus of up to 20% in the EU’s administrative expenditure for the purchase of buildings.
Dans le même temps, nous nous associons au constat qui fait de 2008 la probable dernière année où nous pourrons utiliser l’excédent maximum de 20% des dépenses administratives de l’UE pour financer l’achat de bâtiments.

In this connection, I would concur with Mr van den Broek, the predecessor of Mr Patten as Commissioner for External Relations, who said that the United States is, in fact, pursuing a declaratory policy.
Je m’associe, à ce sujet, à la remarque de M. Hans van den Broek, le prédécesseur de M. Patten au poste de commissaire aux relations extérieures, qui a dit que les États-Unis menaient, en réalité, une politique déclaratoire.

There would be little extra cost since it would concur with the next election.
Cela ne coûterait pas très cher puisque cela se ferait en même temps que les prochaines élections.

One of its most important recommendations, with which I concur, and probably most Canadian public finance economists would concur, is that we should equalize the playing field—that is, we should reduce the tax rate on these other sectors of the economy, including service sectors and high-tech sectors.
L'une des recommandations les plus importantes du comité, avec laquelle je suis tout à fait d'accord, de même, sans doute, que la plupart des économistes canadiens des finances publiques, c'est qu'il faudrait égaliser les chances, c'est-à-dire qu'il faudrait réduire le taux d'imposition pour les autres secteurs de l'économie, y compris le secteur des services et celui de la haute technologie.