Traduction de «would easily find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Breathing easily (finding)
respiration aisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I dare say I could easily find a majority of Canadians who would prefer to eliminate treaties from being part of our constitution.
Toutefois, j'oserai dire que je pourrais facilement trouver une majorité de Canadiens qui préféreraient que les traités ne fassent pas partie de notre Constitution.

Meanwhile, formalising these services and this work would add to costs and raise taxation issues, and we would easily find ourselves in a dead end in a different direction.
Dans le même temps, la formalisation de ces services et de ce travail augmenterait les coûts et donnerait lieu à des problèmes fiscaux, et nous nous retrouverions sans doute bloqués dans une direction différente.

Mr. Speaker, following discussions with my colleagues from the other parties, I think that if you were to seek it, you would easily find unanimous consent to adopt the following motion.
Monsieur le Président, à la suite de discussions avec mes collègues des autres partis, je crois que si vous le demandiez, vous obtiendriez facilement le consentement unanime quant à l'adoption de la présente motion.

Korea could easily export cars, for instance, and European manufacturers would find themselves at a disadvantage, since 95% of the cars purchased in Korea are manufactured there.
La Corée pourrait facilement exporter des voitures, par exemple, et les constructeurs européens seraient désavantagés, car 95 % des voitures achetées en Corée y sont fabriquées.

Work in the Council should make it possible to find a satisfactory compromise in the short term, pending the ‘Solvency II’ directive, on points such as purely qualitative rules on investments, the solvency margin, or a transition period until 2010 for financial guarantees, which would easily fit in with the prospect of negotiating mutual recognition with the USA.
Les travaux menés au Conseil devraient permettre de trouver un compromis satisfaisant à court terme dans l'attente de la directive "solvabilité II" sur des points tels que les règles d'investissements uniquement qualitatives, la marge de solvabilité ou encore une période de transition jusqu'en 2010 pour les nantissements, ceci s'inscrivant sans difficulté dans la perspective de négociation de reconnaissance mutuelle avec les Etats-Unis.

If we adopt the practice of making judgements according to some ideological yardstick fuelled by one or two sentences, or quotes taken entirely out of context, we will have difficulty finding a candidate who would survive, as everyone has, at some time in their life, said something that could easily be the subject of long political debates.
Si nous nous mettons à poser des jugements selon certaines sentences idéologiques alimentées par une ou deux phrases, ou des citations totalement hors contexte, nous aurons des difficultés à trouver un candidat capable de passer l’examen, car tout le monde, à un moment de sa vie, a fait une déclaration pouvant facilement faire l’objet de longs débats politiques.

Obligatory use of the CPV would help suppliers to easily find and understand public contract opportunities across the EU, no matter what language the original tender notice was written in.
L'utilisation obligatoire du CPV aiderait les fournisseurs à trouver et comprendre facilement les opportunités de marché public dans l'UE tout entière, quelle que soit la langue dans laquelle l'avis d'appel d'offres original a été rédigé.

4. Finds that the starting up of new businesses is unnecessarily complicated, time-consuming and costly in Europe, calls for simplifications in this field along with a private company statute that would enable SMEs to work across borders more easily;
4. estime que la création de nouvelles entreprises en Europe est inutilement compliquée, prend trop de temps et est trop coûteuse en Europe; demande des simplifications dans ce domaine en même temps qu'un statut de la société privée qui permettrait aux petites et moyennes entreprises de travailler plus facilement au-delà des frontières;

Therefore, a person who uses violence, who has a temper that is easily violent, and who would be found guilty under the military justice system would not find himself or herself in your repository.
Par conséquent, la personne qui a recours à la violence, qui a un tempérament violent et qui serait déclarée coupable par le système de justice militaire ne se retrouverait pas dans votre répertoire.

It is also worth noting that the World Bank's own researchers are clear that liberalising trade in manufactures would easily match the benefits for developing countries of lowering barriers to farm trade - a finding backed up by other studies.
Il est également intéressant de souligner que les chercheurs de la Banque mondiale eux-mêmes sont convaincus que la libéralisation des échanges de produits manufacturés pourrait aisément entraîner autant de bénéfices, pour les pays en développement, que la suppression des obstacles au commerce agricole, conclusion qui est d’ailleurs corroborée par d’autres études.