Traduction de «would emphasise again today » (Anglais → Français) :

That's why I have said publicly, and I would repeat again today, that there's a lot more room for investing money, time, and effort into our very youngest.
C'est pourquoi j'ai dit publiquement—et je suis prêt à le répéter aujourd'hui—qu'il ne faut pas hésiter à investir tant d'argent et d'efforts pour nos plus jeunes.

What we proposed to the committee—and I would repeat again today—is a very broadly worded carve-out.
Ce que nous avons proposé au comité—et je tiens à le répéter aujourd'hui—c'est une exclusion énoncée dans les termes les plus généraux.

This is a very real problem in all Member States, and I would emphasise again that it concerns not only our regulations, but also national regulations that involve European funds.
Ce problème est bien réel dans tous les États membres, et je souhaite insister encore une fois sur le fait qu'il concerne non seulement nos règlements, mais aussi les règlements nationaux qui concernent les fonds européens.

I would again point out that the European Council’s position is that war is not inevitable and I would emphasise again today that, until the first bomb is dropped, war is not inevitable.
Je souligne encore une fois la position du Conseil européen, pour qui la guerre n'est pas inévitable et je dirais aujourd'hui aussi que tant que la première bombe n'est pas tombée, la guerre ne sera pas inévitable.

I would emphasise again, however, that, for the Council, the main thing is the content.
Mais je le souligne encore une fois, pour le Conseil, l’essentiel est le contenu.

This is something that Parliament has supported and will probably also emphasise again today, which is important.
C'est un point à propos duquel le Parlement a pris position favorablement, et sur lequel il remettra certainement l'accent, car il est important.

The European Union would once again like to emphasise its desire to pursue the political dialogue with Fiji, on the basis of the ACP-EC Partnership Agreement.
L'Union européenne souhaite une nouvelle fois insister sur sa volonté de poursuivre le dialogue avec Fidji sur la base de l'accord de partenariat ACP-CE.

Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam): Mr. Speaker, I would like again today to add more petitions on behalf of Canadian grandparents who ask Parliament to amend the Divorce Act to ensure the right of access of grandparents to their grandchildren.
Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition à présenter qui vient de grands-parents qui demandent au Parlement de modifier la Loi sur le divorce afin de garantir le droit des grands-parents de voir leurs petits-enfants.

I would like to use this image again today.
Je voudrais reprendre cette image aujourd'hui.