Traduction de «would essentially accomplish » (Anglais → Français) :

Ms. Wilson-Raybould: I would point to numerous First Nations right across this country, including many of those involved in First Nations land management, which essentially accomplish exactly what you are talking about and unleash the economic opportunities or potential within First Nations communities and creating interests in land.
Mme Wilson-Raybould : Je signalerais les nombreuses Premières nations, de partout au pays, y compris beaucoup de celles qui ont entrepris de gérer leurs terres, qui ont essentiellement réalisé exactement ce que vous décrivez. Elles ont débloqué leur économie ou développé leur potentiel économique et saisi les occasions économiques ou développé leur potentiel, dans leurs communautés, et suscité de l'intérêt pour leurs terres.

What we want to accomplish through this amendment is essentially to catalogue the organizations, and so those that fall under the federal legislation would continue to do so, and the provincial ones would also continue to fall under provincial jurisdiction.
Ce qu'on veut faire grâce à cet amendement, c'est essentiellement cataloguer les organismes, donc ceux qui sont du ressort du fédéral continuent de l'être et ceux qui sont du ressort du provincial continuent aussi de la même façon.

To accomplish that, it is essential that we not even consider a parliamentary review process where candidates would have to parade before a committee to respond to a whole host of questions relating to their values, theirs beliefs, their decisions or past experience (0930) We should set aside any attempt at instituting an American style parliamentary review which would scare away desirable candidates.
Pour pouvoir le faire, il est important et essentiel de ne pas même envisager un processus de révision parlementaire public où des candidats auraient à défiler devant un comité pour répondre en comité à différentes questions posées sur leurs valeurs, sur leurs croyances, sur leurs jugements et sur leurs expériences passées (0930) Il faut mettre de côté tout système de révision parlementaire à l'américaine qui ferait fuir bien des candidats de valeur.

As a number of speakers have already mentioned, if adopted, this bill would essentially accomplish three things.
Comme bon nombre de députés qui m'ont précédé l'ont mentionné, s'il était adopté, ce projet de loi viserait esssentiellement trois objectifs.

I'm not sure why you're asking for an exemption when NAFTA would essentially accomplish the same thing.
Je vois mal pourquoi vous demandez une exemption alors que l'ALENA vous donnera le même résultat.