Traduction de «would facilitate comparisons » (Anglais → Français) :

Second, it would lead to greater transparency of costs and prices within a monetary zone, thus facilitating comparison.
Deuxièmement, cela favoriserait une plus grande transparence des coûts et des prix au sein de la zone monétaire, engendrant une comparaison plus facile.

Senator Kroft: Rather than discussing comparisons, are there any particular tax rules that could be changed, or anything else that would facilitate management, whether it is family or otherwise, in these buyouts?
Le sénateur Kroft: Plutôt que de parler de comparaison, y a-t-il des règles fiscales particulières qu'on pourrait changer ou d'autres mesures qu'on pourrait prendre pour faciliter les rachats par les cadres, qu'il s'agisse de membres de la famille ou d'autres personnes?

- A switch to full cost accounting for public bodies would facilitate greater transparency and direct comparison.
- Le passage des organismes publics à la méthode comptable du coût complet permettrait d'obtenir une plus grande transparence et d'établir des comparaisons directes.

We shall also take up Mr Cashman’s suggestion and consider a common methodology for the drafting of annual reports. This would facilitate comparisons.
Nous allons également endosser la suggestion de M. Cashman et envisager une méthodologie commune pour l’élaboration des rapports annuels, afin de faciliter les comparaisons.

Hence the emphasis on proposals that would facilitate some comparison and studies into the impact and effectiveness of this legislation, whereby a fresh assessment can be made some time after its implementation.
D’où l’accent placé sur des propositions qui faciliteraient les comparaisons et sur des études déterminant l’impact et l’efficacité de cette législation, permettant ainsi la réalisation d’une nouvelle évaluation quelque temps après sa mise en œuvre.

The second approach to post-market surveillance that I would like to propose is an independent research network that creates a framework to allow oversight of study design, ensures validity, facilitates independence from commercial interests, and makes comparisons of drugs in the same class possible.
J’aimerais maintenant passer à la seconde approche de la surveillance post-commercialisation, soit un réseau de recherche indépendant. Ce type de réseau pourrait mettre en place un cadre qui permettrait de surveiller le plan des études et de s’assurer de sa validité, de favoriser l’indépendance par rapport aux intérêts commerciaux et de rendre possible l’examen comparatif de médicaments faisant partie de la même catégorie.

(5) an EU common methodology would facilitate the comparison of performance and the identification of best practices;
(5) une méthode commune de l’UE faciliterait la comparaison des performances et l’identification des meilleures pratiques ;

12. Calls on the ECB to publish an econometric model which is user-friendly, and to publish, a half-yearly overall report of economic developments in each of the euro-area countries, comparable to the Beige Book of the US Federal Reserve, as this would facilitate comparison of best practice, enable early warnings of potential problems within the euro-area which might require policy action by respective governments and provide for a reliable basis for wage negotiations and optimising public spending;
12. invite la BCE à publier un modèle économétrique convivial ainsi que, à l'instar du Beige Book de la Federal Reserve des États-Unis, un rapport semestriel général sur l'évolution économique dans les différents pays de la zone euro, car cela faciliterait la comparaison des bonnes pratiques, permettrait un dépistage précoce des problèmes potentiels dans la zone euro, problèmes qui pourraient nécessiter une intervention des pouvoirs publics, et fournir une base fiable pour les négociations salariales et l'optimisation des dépenses publiques;

A common methodology would facilitate the comparison of buildings throughout the EU for prospective users and form the basis for the adoption of integrated minimum energy performance standards for different building categories reflecting local circumstances, particularly climatic differences.
La méthodologie commune facilitera la comparaison qualitative des bâtiments au bénéfice de leurs utilisateurs finaux sur tout le territoire de l'UE et servira de base à l'adoption de normes minimales de performance énergétique intégrée par catégories de bâtiments, compte tenu des particularités locales et, notamment, des différences climatiques.

The Code of Conduct would encourage cross-border loans by facilitating the comparison of products.
Le code de conduite encouragera les prêts transfrontaliers en facilitant la comparaison des produits offerts.