Traduction de «would get back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be back on top [ get back on top ]
reprendre les devants

get back
reculer intr.

Getting Back On The Road: Passenger Transportation And Persons With A Disability
Passer aux actes : le transport des voyageurs et les personnes handicapées

Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help
Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider

getting people back to work
remettre les gens au travail

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

Now, Louis Dionne, a 97-year-old veteran from North Vancouver, was told that in order to get an answer on VIP, it would take a minimum of 16 weeks before the department would get back to him.
Et maintenant Louis Dionne, un ancien combattant de North Vancouver âgé de 97 ans, qui a demandé des services du PAAC, vient d'apprendre que le ministère mettrait au moins 16 semaines avant de lui donner une réponse.

Instead of paying $2,000 in taxes, you would pay $1,500 and you would get back $500 for the $500 you spent on your daughter's dance class.
Au lieu de payer 2 000 $ en impôt, vous en paierez 1 500 $ et vous aurez 500 $ remboursables pour le montant de 500 $ que vous avez dépensé pour le cours de danse de votre fille.

A shareholder wishing to exit ARCOPAR would get its capital back.
Un associé qui souhaiterait démissionner d'Arcopar récupérerait son capital.

In its conclusions of 17 June 2011 on promoting youth employment to achieve the ‘Europe 2020’ objectives, the Council invited Member States to intervene rapidly by offering further education, (re)training or activation measures for NEETs, including early school-leavers. This would serve the aim of getting those people back into education, training or the labour market within the shortest time possible and reducing the risk of poverty and social exclusion.
Dans ses conclusions du 17 juin 2011 sur la promotion de l'emploi des jeunes pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, le Conseil a invité les États membres à intervenir rapidement, en offrant un enseignement, une formation (ou un recyclage) complémentaires ou des mesures d'activation aux NEET, y compris les jeunes en décrochage; ceci afin de les ramener vers le système éducatif, la formation ou le marché du travail le plus rapidement possible et réduire le risque de pauvreté et d'exclusion sociale.

In 2007 the plenary would approve it and it would get back to Parliament in 2008.
En 2007, il serait approuvé en séance plénière et reviendrait devant le Parlement en 2008.

The Treasury Board officials said they would get back to me, and the Honourable Leader of the Government in the Senate said he would get back to me.
Ils ont promis d'obtenir l'information et le leader du gouvernement au Sénat a fait de même.

Recalls that, if it proved impossible to obtain unanimous ratification of the convention on protecting the financial interests of the Community and any protocols which might follow it, it would get back its freedom of action and could ask the Commission to propose a Community initiative;
3. rappelle que, s'il s'avérait impossible d'obtenir une ratification unanime de la convention sur la protection des intérêts financiers de la Communauté et des protocoles qui pourraient la suivre, il reprendrait sa liberté d'action et pourrait demander à la Commission de proposer une initiative communautaire;

I believe it would be a worthwhile tax expenditure to spend five times that amount because it would be money we would get back in 90 or 120 days.
Je crois que cinq fois cette somme serait une dépense fiscale judicieuse puisque nous récupérerions cet argent en 90 à 120 jours.