Traduction de «would get upset » (Anglais → Français) :

People would get upset and rightfully so if they really thought that the government was in some way attacking their pension plan.
Les gens deviendraient fâchés, et pour cause, s'ils pensaient vraiment que le gouvernement s'attaquait de quelque façon à leur régime de retraite.

Shareholders would get upset at losing money at the retail level because retailing and refining gasoline are completely different.
Les actionnaires n'accepteraient pas de perdre de l'argent au niveau de la vente au détail, parce que la vente au détail de l'essence et son raffinage sont deux choses complètement différentes.

I'd like to qualify that statement, because I knew a lot of people would get upset at that comment.
J'aimerais toutefois mettre un bémol car je sais que cette observation irritera beaucoup de gens.

The students would get upset over increases in tuition. Pickets would be raised and students would scream in front of universities and legislatures.
Les étudiants mécontents de la hausse des frais de scolarité allaient manifester devant les universités et les assemblées législatives.

The truth of the matter was that we put up some of those streams because people would get upset and say, ``You are taking classical music off the radio station,'' so we put up a classical stream.
En fait, nous avons créé le lien de musique classique en continu parce que des auditeurs nous ont reproché d'avoir supprimé la chaîne de musique classique.