Vertaling van "would give provinces " (Engels → Frans) :

The Leader of the Opposition would give provinces the right to withdraw from all social programs with compensation. That would result in 10 different health care systems across the country.
Le chef de l'opposition donnerait aux provinces le droit de se retirer de tous les programmes sociaux, avec compensation, si bien que nous nous retrouverions avec dix systèmes de soins de santé différents au Canada.

Mr. Mark Warawa: Mr. Speaker, the government needs to develop a fisheries management framework that would give provinces and territories more input and control over fisheries management in their regions.
M. Mark Warawa: Monsieur le Président, le gouvernement doit élaborer un cadre de gestion des pêches qui permettrait aux provinces et aux territoires d'avoir davantage leur mot à dire et davantage de contrôle sur la gestion des pêches dans leur région.

We would give provinces greater flexibility to administer and deliver the health services within their own respective jurisdiction.
Nous laisserions aux provinces une flexibilité accrue pour administrer et fournir les services de santé sur leurs propres territoires.

In it we would give provinces additional tax room through the transfer of tax points, providing that the provinces participate in an annual federal-provincial health consultation.
Nous donnerions aux provinces plus de latitude sur le plan fiscal grâce au transfert de points d'impôt, pourvu qu'elles participent à des consultations annuelles fédérales-provinciales sur la santé.

The first is a proposal for a sliding scale, provincially administered lumber tax that would give provinces time to make changes on their own without being overseen by the American administration or the American industry to change their forest practices or their stumpage regimes.
La première porte sur une taxe à échelle mobile sur le bois d'œuvre qui serait administrée par les provinces et donnerait à celles-ci le temps d'apporter des modifications à leurs pratiques forestières ou à leur régime de droits de coupe de leur propre initiative sans être surveillées par l'administration ou l'industrie américaine.