Traduction de «would highlight once » (Anglais → Français) :

I will highlight once again the main point of concern that we would like to raise during debate on Bill C-27.
Je vais rappeler une fois de plus le principal sujet de préoccupation que nous avons au sujet du projet de loi C-27.

Lastly, I would highlight once again that building the single sky is fundamental to making progress towards the Kyoto targets and that, as a Spaniard, I am satisfied that the error that arose regarding Gibraltar has been rectified.
Enfin, je tiens à souligner une nouvelle fois que l’instauration du ciel unique est essentielle pour faire des progrès en vue d’atteindre les objectifs de Kyoto. En tant qu’Espagnole, je suis ravie que l’erreur survenue concernant Gibraltar ait été corrigée.

I would like to highlight once again that the ratio of 16 kg to 1 kg, as Mr Seeber has clearly stated, shows that we still have a great deal to do.
Je voudrais mettre une fois de plus en évidence que le taux de 16 kg comparé à celui de 1 kg, comme l’a clairement dit M. Seeber, montre que nous avons encore beaucoup à faire.

8. Recalls, once more, that the EU budget should in no way be perceived and evaluated as a simple financial item added as a burden to national budgets but, on the contrary, is to be understood as an opportunity to gear up those initiatives and investments that are of interest and of added value to the EU as a whole, most of them co-decided by Parliament and the Council and thus legitimised also at national level; calls on the EU institutions to define a proper mechanism to evaluate and assess the ‘cost of non Europe’ which would highlight the savings in national budgets generated by the pooling of resources;
8. rappelle une fois de plus que le budget de l'Union ne devrait en aucun cas être perçu et évalué comme un simple poste financier ajoutant une charge supplémentaire aux budgets nationaux, mais devrait au contraire être considéré comme une possibilité de préparer les initiatives et investissements qui présentent un intérêt et apportent une valeur ajoutée à l'Union dans son ensemble, la plupart de ces initiatives et investissements faisant l'objet d'une codécision entre le Parlement et le Conseil et bénéficiant dès lors d'une légitimité au niveau national; invite les institutions de l'Union à définir un mécanisme adapté pour évaluer le «coût de la non Europe», ce qui permettrait de mettre en évidence les économies réalisées au niveau des budgets nationaux grâce à la mise en commun des ressources;

– (DE) Madam President, I would like to highlight once again the agreement reached between the European Parliament and the High Representative/Vice-President of the Commission.
– (DE) Madame la Présidente, je tiens à souligner une fois de plus l’accord passé entre le Parlement européen et la haute représentante et vice-présidente de la Commission.

Madam Speaker, in reply to the member for Scarborough—Rouge River, I would like to highlight the measures in place to help post-secondary education students pay for their education, once again.
Madame la Présidente, pour répondre à la députée de Scarborough—Rouge River, j'aimerais souligner de nouveau les mesures mises en place pour aider les étudiants de niveau postsecondaire à payer leurs études.

These operational and practical issues, of which others may be highlighted in the forthcoming debate, would have to be solved once a decision was made on the principal idea and its basic shape.
Ces questions opérationnelles et pratiques, dont d'autres pourraient être soulevées dans le débat à venir, devront être résolues une fois qu'une décision aura été prise sur l'idée centrale et sa forme de base.

Mr. Speaker, in honour of Red Cross Month, I would like to highlight the work of the team of volunteers at the Chibougamau-Chapais chapter in my riding, which has once again received an honour.
Monsieur le Président, lors du mois de la Croix-Rouge, j'aurais aimé souligner le travail de l'équipe de bénévoles de la section Chibougamau-Chapais, dans ma circonscription, qui a été à nouveau récompensée.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for once again highlighting my work with cultural communities to ensure that the government is aware of their concerns and priorities.
Monsieur le Président, je remercie l'honorable députée d'avoir souligné à nouveau mon travail auprès des communautés culturelles pour m'assurer que le gouvernement est sensible aux préoccupations, aux inquiétudes et aux priorités de ces communautés.