Traduction de «would i want someone undermining my position » (Anglais → Français) :

I would also want to know my role and the role of my direct reports in promoting a positive safety culture.
Je voudrais aussi savoir quel rôle je devrais jouer et dans quel degré mes rapports directs favorisent une culture de la sécurité positive.

An operator would want to avoid the situation where its position in any future legal disputes in relation to abuse of dominance under competition law would be undermined because of a determination by an NRA that a certain operator was "dominant" for the purposes of the new framework.
Un opérateur voudrait éviter une situation où sa position dans un éventuel litige futur concernant un abus de position dominante dans le cadre de la législation sur la concurrence serait affaiblie parce qu'une ARN aurait établi qu'un opérateur donné avait une «position dominante» selon les dispositions du nouveau cadre.

Nor, if I was a self-employed driver and wanted to strike a fair balance between my working life and my family life, would I want someone undermining my position by being able to work 18 hours a day.
Et si j'étais un conducteur indépendant désireux de garder un juste équilibre entre ma vie professionnelle et ma vie de famille, je refuserais tout autant de voir quelqu'un ayant la possibilité de travailler 18 heures par jour menacer mon emploi.

– (DE) Mr President, I would like to express my thanks to the rapporteur on good governance; in particular, I want to express my thanks for her positive cooperation and to congratulate her on this excellent report.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier la rapporteure sur la bonne gouvernance, en particulier pour sa collaboration constructive, et la féliciter pour son excellent rapport.

I base my position on the idea that patients are responsible people. They want to be informed, and I would very much like to help them achieve that.
Je fonde ma position sur l’idée selon laquelle les patients sont des personnes responsables qui souhaitent être informées, et je voudrais les y aider.

Finally, we would not want the Budget Committee’s position to be in any way undermined by the rush for these proposals.
Enfin, nous ne voudrions pas que l’avis de la commission des budgets soit amoindri, de quelque manière que ce soit, à cause de l’urgence de ces propositions.

I think the allegations of the former Deputy Prime Minister of Canada certainly should be viewed.I'm sure my Liberal friends would agree that the position of Deputy Prime Minister of Canada is a significant position and that the people who occupy that position, regardless of the party they come from, have the degree of integrity we all would expect from someone in that position.
À mes yeux, les allégations de l'ancienne vice-première ministre du Canada méritent certainement d'être examinées.Je suis persuadé que mes amis libéraux seraient d'accord pour dire que le poste de vice-première ministre du Canada est un poste important et que sa titulaire, quel que soit le parti auquel elle appartient, possède un degré d'intégrité que nous attendons tous à un tel poste.

(0950) Chief Betty Ann LaVallée: For the powers of peace officers or protection officers, I personally would not want someone in the middle of the night because I dare to disagree with the chief and voice my opinions in public to kick down my door under a false assumption.
(0950) Le chef Betty Ann LaVallée : En ce qui concerne les pouvoirs des agents de la paix et des responsables de la protection, personnellement je n'aimerais pas que quelqu'un vienne défoncer ma porte en pleine nuit sous un faux prétexte, parce que je ne suis pas d'accord avec le chef et que j'exprime publiquement mon point de vue.

What would happen if someone in my riding wanted to donate $400 to any candidate in a political election? Let us say that the person wanted to donate $400 to my campaign.
Disons que cette personne voulait faire un don de 400 $ pour ma campagne électorale.

Apart from alcohol, I think fatigue is probably the biggest killer on our roads and it is also true to say that if I were employed as a truck driver, I would not want my job undermined by a self-employed driver who would be willing to work 18 hours a day.
À l'exception de l'alcool, je pense que la fatigue reste la cause principale des accidents de la route. Il faut ajouter que si j'étais un conducteur employé, je refuserais de voir mon emploi menacé par un conducteur indépendant acceptant de travailler 18 heures par jour.