Traduction de «would incur costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costs incurred [ incurred costs ]
coûts supportés

incurred costs
frais engagés [ coûts engagés ]

legitimate expenses [ costs properly incurred | expenses properly incurred ]
dépenses légitimes

collection cost | cost of collection | expense incurred in collection
coûts de recouvrement | frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur | frais de perception

costs incurred after delivery | costs subsequent to the delivery
frais en aval de la livraison

additional costs (resulting from a loss) incurred in order to avoid or limit the damage
frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte

costs incurred
coûts engagés | coûts passés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, last week the Liberals said that their greenhouse gas emission plan would “incur costs”.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, les libéraux ont déclaré que leur plan concernant les émissions de gaz à effet de serre allait entraîner des coûts.

Specifically, he claimed that a new entity within the Canada Revenue Agency, CRA, would have to be created to administer and enforce the provisions contained in the bill, and that there would be costs incurred in setting up a new computer system to meet the requirements of the legislation.
Plus précisément, il a indiqué qu'il faudrait créer une nouvelle entité au sein de l'Agence du revenu du Canada chargée de l'application et du contrôle de l'application des dispositions du projet de loi, et qu'il y aurait des coûts liés à l'installation d'un nouveau système informatique conforme aux exigences de la mesure législative.

Public Safety is seeking detailed estimates from the Province of Quebec on the costs of the permanent mitigation measures put in place for this year’s flooding in order to recommend a funding amount to establish a one-time mitigation contribution program, which would allow reimbursement of eligible incurred costs.
Sécurité publique Canada est en mesure d’obtenir des estimations détaillées des coûts associés aux mesures d’atténuation permanentes mises en place par la province de Québec pendant les inondations de cette année afin de recommander un montant de financement pour établir un Programme de contribution ponctuel permettant le remboursement des coûts admissibles engagés.

Romania supports the 20-20-20 target on cutting carbon emissions by 20%, increasing the proportion of energy obtained from renewable resources by 20% and boosting energy efficiency by 20%. The more ambitious 30-30-30 target, which envisages achieving a 30% threshold in all three areas, would definitely incur costs which are excessively high for my country.
La Roumanie soutient les objectifs 20-20-20 (réduction de 20 % des émissions de gaz carbonique, augmentation de 20 % de la proportion d’énergie renouvelable et amélioration de 20 % de l’efficacité énergétique) Les objectifs plus ambitieux 30-30-30, qui veulent atteindre un seuil de 30% dans ces trois domaines seraient certainement excessivement coûteux pour mon pays.

I seem to remember reading a document from the Presidency of the Council, which estimated that Germany would incur costs of around EUR 900 000. This makes me wonder how, in its study, the House of Lords could estimate the cost of the project for Britain at some EUR 35 million.
Je crois me rappeler avoir lu un document de la présidence du Conseil estimant que cela coûterait environ 900 000 euros à l'Allemagne, ce qui me pousse à me demander comment, dans son étude, la Chambre des Lords pouvait estimer le coût du projet à quelque 35 millions d'euros pour la Grande-Bretagne.

Measures are required to reduce the trade deficit, because if we do not do this intentionally, the laws of economy will spontaneously enforce such a change. However, this would incur a much higher social cost.
Des mesures visant à réduire le déficit s’imposent, parce que si nous ne le faisons pas intentionnellement, les lois de l’économie nous contraindront spontanément à un tel changement, mais moyennant un coût social beaucoup plus élevé.

If the Commission were to say that a piece of legislation would incur costs to the economy of EUR X billion but that, on the other hand, this legislation had to be presented in order to meet the public’s need for health protection, the decision would not be a difficult one.
Si la Commission devait dire qu’un texte donné entraînerait un coût de X milliards d’euros pour l’économie, mais que par ailleurs ce texte doit être présenté pour répondre aux besoins du public en matière de protection de la santé, la décision ne serait pas difficile à prendre.

I should mention the actual cost that this motion would incur if this measure were adopted (1805) We know that the Department of Finance estimates say the fiscal cost currently of the $500,000 lifetime capital gains exemption for farm property is about $220 million for 2004.
Je tiens à mentionner le coût réel que cette mesure entraînerait si elle était adoptée (1805) D'après les prévisions du ministère des Finances, nous savons que le coût des exonérations cumulatives de 500 000 $ des gains en capital sur les biens agricoles se chiffre à environ 220 millions de dollars, pour 2004.

The refiners using MMT, of course, pointed out that they would incur capital costs and operating costs to replace it with other additives.
Les raffineurs qui utilisent le MMT ont bien sûr invoqué les coûts d'investissements et les coûts d'exploitation que signifierait le remplacement de cet additif par d'autres.