Vertaling van "would invite everyone " (Engels → Frans) :

I would invite everyone to drop by Drummondville this summer and enjoy Légendes fantastiques in its second season.
J'invite l'ensemble de la population à faire un détour cet été par Drummondville pour la deuxième saison des Légendes fantastiques.

I would invite everyone to support it.
J'invite tout le monde à l'appuyer.

For this reason, I would like to invite everyone, and the Member States, in particular, to move forward quickly with the ratification process and, in this way, send a signal that the steps that Serbia is taking towards Europe must be supported so that we can achieve security in the region in the long run.
C’est pourquoi je voudrais tous vous inviter, et les États membres en particulier, à conclure rapidement le processus de ratification et à montrer ainsi que les mesures prises par la Serbie en direction de l’Europe doivent être soutenues pour assurer la sécurité à long terme dans la région.

I would invite everyone to involve women in particular in this discussion in all countries.
J’invite chacun d’entre vous à impliquer en particulier les femmes à ces discussions, dans tous les pays.

I would invite everyone to join them at the reception that will follow in Room 216-N (1205) Some hon. members: Hear, hear.
Je vous invite dès maintenant à vous joindre à eux à la pièce 216-N pour une réception (1205) Des voix: Bravo!

I would like to thank everyone involved and invite you to work with us on the next and more difficult stage in this process, namely resolving the question of how we should now respond to these scientific facts.
Je tiens à remercier toutes les personnes concernées, et je vous invite à collaborer avec nous lors de l’étape suivante, et plus difficile, de ce processus, à savoir la question de comment réagir à ces données scientifiques.

Nonetheless, I would like to extend a warm invitation to everyone to come and enjoy the Euro 2008 games in Vienna.
Je tiens tout de même à inviter chaleureusement tout le monde à venir à Vienne pour assister à l'Euro 2008.

Now that we are improving links to the world and the rest of Canada, I would invite everyone to come and view these developments in action.
Maintenant que nous améliorons nos liens avec le monde et le reste du Canada, j'invite tous les gens à venir voir par eux-mêmes cette évolution.

We expect you to do what you have already said you would do in the committee, which is to endorse Parliament's vote, finally invite everyone to a round table and propose a new threshold as quickly as possible.
Nous attendons de vous, premièrement, que vous mettiez à exécution ce que nous avons déjà dit en commission, à savoir de faire vôtre le vote du Parlement et convoquiez enfin tout le monde à une table ronde et formuliez le plus rapidement possible une nouvelle proposition de taux seuil.

I would invite everyone to compare the NDP platform with what we have done here in Ottawa on behalf of farmers.
J'invite tout le monde à comparer le programme néo-démocrate avec ce que nous avons fait ici à Ottawa dans l'intérêt des agriculteurs.