Traduction de «would invite you to reread my previous » (Anglais → Français) :

Senator Carignan: Senator, I would invite you to reread my previous answers.
Le sénateur Carignan : Je vous invite, sénatrice, à relire mes notes sur les réponses que j'ai données précédemment.

First of all, in terms of an incentive, if there isn't any monetary incentive, I would invite you to visit my province.
Tout d'abord, à propos de l'incitatif, de l'incitatif monétaire, je vous invite à venir dans ma province.

I would also like to reiterate my previous call that, in the perspective of a possible horizontal approach, the JURI Committee, as the committee responsible, should involve the sectorial committees in the establishment of a common approach on these issues.
Je tiens également à rappeler le vœu que j'ai formulé antérieurement, à savoir que la commission JURI, dans la perspective d'une approche transversale éventuelle et en sa qualité de commission compétente au fond, associe les commissions spécialisées à l'élaboration d'une approche commune de ces enjeux.

I would simply like to repeat my previous two questions.
Je voulais juste répéter mes deux questions précises.

I would invite you to read my paper (1555) The Chair: Thank you, Mr. Duval.
Je vous invite à lire le document (1555) Le président: Merci, monsieur Duval.

My question, Commissioner, would be, given this concern for sustainability, would you accept my invitation and that of my Group to visit Andalusian fishing ports, to come fishing with us for a couple of days, to see the problems of sustainability, the social and economic problems and the alternatives?
Face à ce même souci de durabilité, ma question est la suivante, Monsieur le Commissaire : accepteriez-vous mon invitation et celle de mon groupe à visiter les bases de pêche andalouses, à aller pêcher avec nous quelques jours, voir les problèmes de durabilité, les problèmes sociaux, économiques, et les solutions alternatives ?

It is in this context that the response of the Council’s presidency is being presented to you here, and I would not like to see my colleagues who have asked me to tell you this, revisiting their previous common position by running a risk and tugging at a string – and I am saying this in all candour – for I then believe that we would be at a complete loss as to know where we would end up in some future procedure or other.
C'est dans ce contexte également que la réponse de la présidence du Conseil vous est présentée ici et je n'aimerais pas qu'en prenant un risque et en tirant sur une ficelle - et je vous parle en toute franchise - mes collègues, qui m'ont chargé de vous l'annoncer, reprennent leur position commune précédente, parce que, dans ce cas, nous ne pouvons pas savoir où une procédure ultérieure éventuelle pourrait nous mener.

Therefore I would invite you, as did my colleague, to read the SHARE brief.
Je vous invite donc, comme mon confrère, à jeter un coup d'oeil sur le mémoire de SHARE.

With respect to resolving specific problems, I would invite you to contact my office.
Quand il s'agit de régler des problèmes particuliers, je vous invite à vous adresser à mon bureau.