Vertaling van "would just like to support what mary " (Engels → Frans) :

I would just like to support what Mary Ellen Jeans just said.
Je tiens simplement à appuyer ce que vient juste de dire Mary Ellen Jeans.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would just like to quote what Mr. Bouchard said barely 48 hours ago “Are we going to go beyond the fault and force governments, even where there is no fault, to compensate injury?
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout simplement citer les paroles de M. Bouchard, il y a à peine 48 heures: «Est-ce qu'on va dépasser la faute pour faire en sorte que, même s'il n'y a pas eu de faute, les gouvernements soient obligés d'indemniser les préjudices?

I would just like to say – what a long way we have come since the first European legislation on organic farming in 1991!
J'ai envie de dire : que de chemin parcouru depuis la première législation européenne sur la bio, en 1991 !

When discussing about the level of ambition of EU action in areas like protecting the EU's external borders, supporting a true European Defence Union, boosting Europe's digital transformation or making the EU's cohesion and agricultural policies more efficient, it is important for the Leaders to ascertain what their choices would mean concretely in terms of funding at EU level.
Lorsqu'on examine le niveau d'ambition de l'action de l'UE dans des domaines tels que la protection des frontières extérieures de l'UE, le soutien en faveur d'une véritable Union européenne de la défense, la stimulation de la transformation numérique de l'Europe ou l'amélioration de l'efficacité de la politique agricole et de la politique de cohésion de l'UE, il est important que les dirigeants déterminent la portée concrète de leurs choix en termes de financements au niveau de l'UE.

I would just like to know what the clear position is.
J'aimerais bien savoir quelle est la position de son parti au juste.

Mrs. Lynne Yelich: I would just like to reiterate what Mr. Keyes' request was.
Mme Lynne Yelich: J'aimerais reprendre à mon compte la demande de M. Keyes.

I would just like to repeat what I have said already.
Je voudrais simplement répéter ce que j'ai déjà dit.

– (SV) I would just like to clarify what Mr Sacrédeus no doubt already knows.
- (SV) Je voudrais simplement expliquer ce que M. Sacrédeus sait sans doute.

However, I would also like to support what Mr Staes said earlier.
Je voudrais cependant poursuivre les propos de mon prédécesseur, Bart Staes.

I would just like to repeat what I said at the beginning.
Je voudrais seulement vous répéter ce que j'ai dit au début.