Traduction de «would like again to ask commissioner patten » (Anglais → Français) :

I would like again to ask the Senate to consider such a proposal, to be offered as an amendment to Bill C-4.
J'aimerais demander, encore une fois, que le Sénat envisage la possibilité de proposer une modification du projet de loi C-4 qui offrirait une telle possibilité.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, let me say again that any information the hon. member would like he can ask for.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de me répéter. Le député peut demander toute information qu'il désire.

I would like again to ask Commissioner Patten to do everything possible to make it, at the very least, possible for a congress of this kind to be held this year, for these states need the hope that the EU gives if they are to be able to turn away from corruption and build up truly stable democracies.
Je voudrais, une fois encore, demander au commissaire Patten de tout faire afin de rendre possible l’organisation d’un tel congrès cette année, car ces États ont besoin de l’espoir que représente l’UE pour être en mesure de se détourner de la corruption et de bâtir des démocraties véritablement stables.

Mr. Speaker, I would like to simply ask the minister a question again on the Aveos issue.
Monsieur le Président, j'aimerais poser au ministre une autre question sur la situation d'Aveos.

I would like again to ask the Prime Minister this question.
Je répète ma question au premier ministre.

What I would like to say to Commissioner Patten is that we are already engaged in active cooperation with members of Chile's parliament.
Je voudrais dire à M. Patten que nous coopérons déjà activement avec les parlementaires chiliens.

In conclusion, I would like to say to Commissioner Patten that we want the Commission to endeavour, through its own projects, to strengthen the authority and ability of the Afghan Government by making increasing use of the available resources and skills of the national labour force, which are perhaps too much overlooked at present.
J'ajoute à l'intention du commissaire Patten, et ce sera ma conclusion, que nous souhaitons que la Commission s'attache à œuvrer, dans la mise en place de ses propres projets, au renforcement de l'autorité et des capacités du gouvernement afghan, en faisant de plus en plus appel aux compétences et à la main-d'œuvre nationales, qui offrent des ressources peut-être trop négligées pour le moment.

I would like to comment on Commissioner Patten's two questions.
Je voudrais répondre aux deux questions du commissaire Patten.

I therefore would like to try asking my question again in the hope that the parliamentary secretary, in his response, will say that the government will release the cost benefit analysis.
Par conséquent, j'aimerais essayer de poser ma question de nouveau dans l'espoir que le secrétaire parlementaire nous répondra que le gouvernement a l'intention de publier les résultats de l'analyse coût-avantage.