Vertaling van "would like the prime minister to clarify the answer he just " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like the Prime Minister to clarify the answer he just gave me.
Monsieur le Président, j'aimerais que le premier ministre clarifie la réponse qu'il vient de me donner.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, CPC): Mr. Speaker, I would like to ask the government House leader if he could advise the House as to what the business is for the rest of today, tomorrow, and just in the event the Prime Minister does not have the courage to call an election again this weekend, what we will do next week in the House.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais demander au leader du gouvernement à la Chambre s'il pourrait préciser aux députés quels sont les travaux de la Chambre au programme pour le reste de la journée, pour demain et, si le premier ministre, une fois de plus, n'a pas le courage de déclencher des élections en fin de semaine, pour la semaine prochaine.

I would like the Prime Minister to tell me: under his new code of ethics, is it appropriate that his Minister of National Revenue be in a position of conflict of interest, based on the facts I have just stated, which were verified no later than this morning by the Federal Court, or should he not choose between resigning his Cabinet seat and withdrawing his appeal?
J'aimerais savoir de la part du premier ministre, dans l'application de ses nouvelles règles d'éthique, s'il convient que son ministre du Revenu soit en conflit d'intérêts, suite à ce que je viens de dire et d'exposer, ce que j'ai vérifié ce matin à la Cour fédérale, et que le ministre du Revenu national doit faire un choix entre démissionner du Cabinet ou se désister de son jugement porté en appel?

Finally, Claude Masson, a respected editorial writer in Quebec, who seldom shares the views of the Official Opposition, made some comments in La Presse which I would like to read to the Prime Minister before he answers my question.
Finalement, un éditorialiste qui est écouté au Québec et qui ne partage pas toujours, et je dirais rarement, les positions de l'opposition officielle, cet éditorialiste, Claude Masson, dans La Presse a écrit des propos que le premier ministre doit entendre pour répondre à ma question.

I would like to ask the minister if he could clarify just what we can expect in this regard by way of national legislation, a national ban, because as he knows the provinces, particularly Newfoundland of late—
Le ministre pourrait-il nous dire à quoi nous pouvons nous attendre au juste comme loi nationale, comme interdiction nationale, car il n'ignore pas que des provinces, notamment Terre-Neuve, ont dernièrement.