Traduction de «would like to add a few words regarding senator gauthier » (Anglais → Français) :

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to add a few words regarding Senator Gauthier's motion.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs j'aimerais ajouter quelques mots sur la motion du sénateur Gauthier.

I would like to add a few words to thank Mrs Honeyball for her report and the work we have been able to do on the issues around childcare.
Je voudrais ajouter deux mots pour remercier Mme Honeyball pour son rapport et le travail que nous avons pu faire sur les enjeux de la petite enfance.

I would like to add a few words in terms of prices.
Je voudrais ajouter quelques mots concernant les prix.

Finally, I would like to add a few words about the European Union general budget for 2006.
Pour terminer, je voudrais dire quelques mots au sujet du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2006.

Nonetheless, I would like to add a few words on the four amendments to the Committee on Budgetary Control’s resolution to be put to your vote.
Néanmoins, je voudrais ajouter quelques mots à propos des quatre amendements à la résolution de la commission du contrôle budgétaire qui doivent être soumis à votre vote.

I would like to add a few words about the other, equally important, accession criteria.
Je souhaiterais ajouter quelques mots sur les autres critères d’adhésion, tout aussi importants.

Beaudoin: I would like to add a few words to this tribute to my friend Jean-Robert Gauthier.
Beaudoin: Je désire ajouter quelques mots à cet hommage qui est rendu à mon ami Jean-Robert Gauthier.

Beaudoin: Honourable senators, I would like to add a few words on the amendment proposed by Senator Wood.
Beaudoin: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques mots sur l'amendement proposé par le sénateur Wood.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to add a few words to what has already been said by the honourable senators who have preceded me.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques mots à ce qui a déjà été dit par les honorables sénateurs qui m'ont précédé.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, as is our custom, speaking on behalf of the independent senators, I would like to add a few words to all the nice things that have been said about our two new senators.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, selon la bonne coutume, au nom des sénateurs indépendants, je voudrais quand même ajouter ma parole à tout le bien qui a été dit de nos deux nouveaux sénateurs.