Vertaling van "would like to add something to what senator tardif " (Engels → Frans) :

Senator Mockler: I would like to add something to what Senator Tardif has just said.
Le sénateur Mockler : J'aimerais ajouter quelque chose à ce que vient de dire la sénatrice Tardif.

Brigadier-General (Ret'd) Richard Frenette, as an individual: I would like to add something to what you mentioned.
Brigadier-général (à la retraite) Richard Frenette, à titre personnel : J'aimerais ajouter quelque chose à ce que vous avez mentionné.

– (ES) Mr President, I would just like to add something to what Mr Jarzembowski has just said.
− (ES) Monsieur le Président, je voudrais ajouter un mot à ce que vient de dire M. Jarzembowski.

− (SL) I would of course like to add something to what I have been following closely and what you have been saying in your remarks.
− (SL) il va de soi que j’aimerais ajouter quelque chose à tout ce que j’ai suivi de près et à tout ce que vous avez dit dans vos commentaires.

– (ES) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Estrela on her report and add something to what has been said so far, most of which I agree with.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens également à féliciter Mme Estrela pour son rapport et ajouter quelques commentaires à ce qui a été dit jusqu’à présent et que j’approuve dans l’ensemble.

Senator Losier-Cool: I would simply like to add something to what Senator Tardif said, namely that the Standing Senate Committee on Official Languages received, in August 2009, a complaint from the Fondation de la langue française in Quebec, calling upon the government to ensure that our highest-ranking officials abroad be bilingual, as you have just said.
Le sénateur Losier-Cool : Simplement pour ajouter à ce que le sénateur Tardif a dit, le Comité sénatorial permanent des langues officielles a déjà reçu, au mois d'août 2009, une plainte de la Fondation de la langue française, qui venait du Québec, et qui demandait au gouvernement fédéral d'avoir cette pratique, tel que vous venez de l'annoncer.

Ms. Duchesne: I would like to add something to what Mr. Toews has just explained.
Mme Duchesne : J'aimerais ajouter quelque chose à ce que M. Toews vient d'expliquer.

Senator Comeau: I would like to come back to what Senator Tardif said and her misgivings about the departmental relocations and the potential for a setback in the area of official languages in Canada.
Le sénateur Comeau : J'aimerais revenir aux propos du sénateur Tardif sur l'inquiétude face au déménagement d'un département et la possibilité de causer un recul en matière de langues officielles au Canada.