Traduction de «would like to conclude by thanking mr sterckx once again » (Anglais → Français) :

I would like to begin by thanking the government once again for ensuring that Fardowsa Abdi, a Canadian citizen injured in the terrorist attack at Westgate Mall in Nairobi, Kenya, was repatriated to Toronto, where she continues to receive medical treatment.
J'aimerais tout d'abord remercier à nouveau le gouvernement de s'être assuré que Fardowsa Abdi, citoyen canadien blessé lors de l'attaque terroriste du centre commercial Westgate, à Nairobi, au Kenya, fasse l'objet d'un rapatriement à Toronto, où se poursuit son traitement médical.

I would like to conclude by thanking you again for allowing me to share my thoughts on the implementation of the convention, and I will do my best to answer any questions you might have.
J'aimerais conclure en vous remerciant, une fois de plus, de m'avoir permis de venir vous faire part de mon avis sur la mise en œuvre de la convention, étant entendu que je ferai de mon mieux pour répondre à vos éventuelles questions.

I would like to conclude by thanking the rapporteur once again, and especially Commissioner Vassiliou, because she has accepted all the proposals we have made within the report.
În încheiere, aş vrea să-i mulţumesc încă o dată raportorului şi în mod special doamnei comisar pentru că a acceptat toate propunerile pe care noi le-am făcut în conţinutul raportului.

I would like to conclude by thanking the Commission once again, and also all of the shadow rapporteurs.
Je voudrais conclure en remerciant une fois encore la Commission ainsi que les rapporteurs fictifs.

This is my response, and I would like to conclude by thanking your rapporteur once again for having been kind enough to highlight the means and conditions for the proper implementation of this decision.
Voilà ce que je pouvais répondre en remerciant encore une fois votre rapporteur d'avoir bien voulu souligner les moyens et les conditions d'une bonne mise en œuvre de cette décision.

Once again I would like to conclude that the PC Party supports this bill, but we can make this a better piece of legislation if the government supports these amendments and the amendments put forward by the member for Prince George—Peace River.
Une fois de plus, je voudrais dire, en conclusion, que le Parti conservateur souscrit à ce projet de loi, mais que nous pouvons l'améliorer, si le gouvernement donne son aval à ces amendements et aux amendements du député de Prince George—Peace River.

Ladies and gentlemen, I would like to conclude by thanking Mr Sterckx once again for his magnificent work, and also all of those responsible in the appropriate committee.
Mesdames et Messieurs, je voudrais conclure en remerciant à nouveau le rapporteur, M. Sterckx, pour son magnifique travail, et tous les responsables au sein de la commission.

I would like to conclude by thanking the rapporteur once again for his good work.
Je voudrais encore une fois remercier le rapporteur pour son bon travail.

On behalf of the EU, I would like to thank President Zuma once again for this 4th Summit, which was fruitful and agreeable.
Au nom de l'UE, je souhaite remercier une nouvelle fois le président Zuma pour l'organisation de ce quatrième sommet UE-Afrique du Sud, à la fois agréable et fructueux.

I would like to express my thanks to the industry for this and to say once again that it is important for industry to play its full part in the Agency’s life, in particular through the consultation procedures that are provided and to which the Commission attaches the greatest importance.
Je veux aujourd’hui l’en remercier, et rappeler qu’il est important qu’elle participe pleinement à la vie de l’Agence, notamment à travers les procédures de consultation prévues par le législateur et auxquelles la Commission accorde le plus grand prix.