Traduction de «would like to congratulate sheila watt-cloutier » (Anglais → Français) :

Senator Carignan: Still, I would like to congratulate Senator Watt for his 30 years of contribution to the Senate's work.
Le sénateur Carignan : J'aimerais tout de même féliciter le sénateur Watt pour ses 30 années de contribution aux travaux du Sénat.

I, and I hope all my colleagues, would like to congratulate Sheila Watt-Cloutier on her social and environmental activism, applaud her for earning the prestigious Mahbub ul Haq award, and thank her for being an example to all her fellow citizens in promoting human understanding and development.
En mon nom personnel et en celui de tous mes collègues, nous félicitons Sheila Watt-Cloutier de son activisme social et environnemental et applaudissons le fait qu'elle se soit mérité le prestigieux prix Mahbub ul Haq. Nous la remercions de donner l'exemple à tous ses concitoyens pour ce qui est de promouvoir la compréhension et le développement humain.

I would also like to recognize the leadership of Sheila Watt-Cloutier of the Inuit Circumpolar Conference in heading a coalition of northern indigenous peoples and bringing their plight into the heart of the negotiations.
Je salue aussi le leadership de Sheila Watt-Cloutier, à la tête de la Conférence circumpolaire inuit, qui a mis les revendications d'une coalition d'autochtones du Nord sur la table des négociations.

Honourable senators, I would like to congratulate Senator Watt. Yesterday, he spoke at the beginning of his speech in our mother tongue.
Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter le sénateur Watt qui, hier, au début de son discours, s'est exprimé dans notre langue maternelle.

I ask this House to join with me in congratulating Sheila Watt-Cloutier on this nomination and wish her all the best.
Ces conséquences ne touchent pas seulement l'environnement mais aussi les gens et leur mode de vie. J'invite la Chambre à se joindre à moi pour féliciter Sheila Watt-Cloutier de cette mise en nomination et je lui souhaite la meilleure des chances.