Traduction de «would like to draw attention yet again » (Anglais → Français) :

At this point, I would like to draw attention yet again to the successful work of the Belgian Presidency of the Council.
À présent je voudrais attirer une nouvelle fois l’attention sur le très bon travail de la Présidence belge du Conseil.

Finally, I would like to draw attention to the third problem with this motion, which is that the labelling it proposes for the products in question would not constitute a reliable or effective method in the event of an actual hazard.
Enfin, j'aimerais attirer l'attention sur le troisième aspect problématique de cette motion, à savoir que l'étiquetage des produits tel qu'il est proposé dans la motion pour les produits en question ne constituerait pas une méthode fiable ou efficace advenant la présence d'un risque effectif.

At this juncture, I would like to draw attention – yet again – to an important issue in air transport, especially between Europe and the US.
À ce stade, je voudrais attirer votre attention – une fois de plus – sur un aspect important des transports aériens, en particulier entre l’Europe et les États-Unis.

In this context I would like to draw attention to the fact that in December the European Council asked me to come up with specific proposals regarding the social dimension of our Economic and Monetary Union.
Je tiens à rappeler ici que le Conseil européen en décembre m'a demandé de faire des propositions spécifiques sur cette question de la dimension sociale de notre Union économique et monétaire.

– (PT) Mr President, I would like to draw attention to three different issues in relation to this debate. They are forest fire prevention, East Timor and economic and social cohesion.
- (PT) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l’attention sur trois sujets distincts à propos de ce débat, à savoir, la prévention des feux de forêt, le Timor-Oriental, et la cohésion économique et sociale.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I would like to draw attention to an event that occurred last fall with virtually no media attention and no opposition questions here in the House.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais souligner un événement qui est passé presque inaperçu dans les médias et qui n'a fait l'objet d'aucune question de l'opposition l'automne dernier.

I would like to draw attention to one other aspect and that is the need to look at diversity in its widest sense, including the cultural aspects.
Je voudrais pour ma part attirer l'attention sur un point précis, à savoir la nécessité d'adopter une approche diversifiée, au sens large du terme, tenant compte des aspects culturels.

The European Union would like to draw attention to its declaration of 9 April 1996 on recognition by EU Member States of the FRY.
L'Union européenne rappelle sa déclaration du 9 avril 1996 sur la reconnaissance par les Etats membres de l'UE de la RFY.

I would like to draw attention to the excellent work done by our colleague, the hon. member for Saint-Jean, who was unable to be here today. He has done excellent work on aboriginal issues since 1993, first of all by lending an attentive ear to the first nations, and also by raising awareness of the aboriginal reality in Quebec and in the rest of the country.
J'aimerais ici souligner l'excellent travail de notre collègue, le député de Saint-Jean—qui est dans l'impossibilité d'être ici aujourd'hui—qui a fait un excellent travail dans le dossier autochtone depuis 1993, tout d'abord par son écoute auprès des autochtones, mais aussi par sa communication, à la population du Québec et du reste du pays, de la réalité autochtone.