Vertaling van "would like to thank my colleague for his five-minute speech " (Engels → Frans) :

Mr. Chair, I would like to thank my colleague for his very interesting speech, and especially for the conflict prevention points he raised.
Monsieur le président, j'aimerais remercier mon collègue de son discours très intéressant et particulièrement des points qu'il a soulevés quant à la prévention des conflits. Effectivement, la prévention passe par diverses mesures.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his very humane speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son discours qui était très humain.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his five-minute speech that took 20 minutes.
Monsieur le Président, je veux remercier mon collègue de son discours de cinq minutes qui a pris vingt minutes.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his speech and for his work on this file.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son discours et du travail qu'il a fait dans ce dossier.

Mr. Speaker, as a Canadian of Russian Ukrainian descent, I would like to thank my colleague for his speech and for his support for the Ukrainian people.
Monsieur le Président, en tant que Canadien d'origine ukrainienne et russe, j'aimerais remercier mon collègue de son discours et de son appui envers le peuple ukrainien.

– (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank my colleague Mr Coelho for his excellent work. I wish to comment on just one point in the report.
- (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier mon collègue M. Coelho pour son excellent rapport, dont je voudrais commenter un seul point.

Finally, I would like to thank my colleagues from all five parties and our advisers and civil organisations for taking an active part in drafting this resolution.
Pour conclure, je tiens à remercier mes collègues de l’ensemble des cinq partis ainsi que nos conseillers et les organisations civiles pour avoir joué un rôle actif dans l’élaboration de cette résolution.

– I would like to thank my colleague for waiving his supplementary and thank the President-in-Office for taking the question.
– je voudrais remercier mon collègue pour avoir renoncé à sa question complémentaire et remercier le président en exercice pour y avoir répondu.

– Colleagues, I would like to thank my colleague and friend Elmar Brok for his excellent report on CFSP.
- (EN) Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier mon collègue et ami, M. Elmar Brok, pour son excellent rapport sur la PESC.