Vertaling van "would like you to say a few words about whether socio-economic " (Engels → Frans) :

Ms. Dubé, in your experience at your school and with the essential work that you do, I would like you to say a few words about whether socio-economic conditions such as reducing or even eliminating poverty, access to affordable housing and universal child care across Canada—of course Quebec already has such a system—would allow girls or young women to benefit from positive economic opportunities.
Merci madame Côté. Madame Dubé, compte tenu de l'expérience que vous avez acquise à votre école et du travail essentiel que vous faites, j'aimerais que vous me disiez si des conditions socioéconomiques comme la réduction de la pauvreté, voire son élimination, l'accès à du logement abordable et à un système de garderie partout au Canada — bien sûr, il y en a déjà un au Québec — permettront aux filles ou aux jeunes femmes de profiter d'occasions économiques positives.

Chair, would you like me to say a few words briefly about our visit and then perhaps open up the conversation among my members?
Monsieur le président, est-ce que vous voulez que je dise rapidement quelques mots au sujet de notre visite et que je passe ensuite la parole à un député?

I would like you to say a few words about the effectiveness of these two measures.
J'aimerais que vous nous parliez de l'efficacité des deux mesures.

Lastly, I would like to say a few words about the issue of external relations and, particularly, our opening-up to Pakistan.
Enfin, je voudrais dire quelques mots sur le thème des relations extérieures et particulièrement de notre ouverture envers le Pakistan.

As regards procedural issues, I would like to say a few words about powers of investigation.
Par rapport aux questions de procédure, je voudrais dire quelques mots à propos des pouvoirs d’enquête.

I would now like to say a few words about the task my political group feels we have to take on, which is the reason why this resolution was introduced.
Permettez-moi de dire quelques mots sur les données du problème qui se pose selon mon groupe et qui constitue le motif pour lequel cette résolution a également été déposée.

I would like to say a few words also about the committee of enquiry, the committee which arose from the Sharm el-Sheikh meeting.
Je voudrais également vous dire quelques mots sur la commission d’enquête, commission née de la réunion de Charm el-Cheikh.

I would also like to say a few words about crisis management.
Permettez-moi de dire aussi un mot sur la gestion des crises.

Before concluding, Mr President, I would like to say a few words about some of the lesser-known aspects of the Council of Europe's activity behind the scenes.
Avant de conclure, Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots de certains des aspects moins bien connus de l'activité menée en coulisse par le Conseil de l'Europe.

First of all, I would like to say a few words about Canada's economic outlook, and then I will move on to what I think are the principles that should guide the federal government's financial policy.
Je veux tout d'abord vous présenter quelques remarques sur les perspectives économiques du Canada et ensuite sur les principes qui, à mon sens, devraient guider la politique budgétaire fédérale.