Vertaling van "would loosely define " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loosely defined [ ill defined ]
mal défini

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] In a 1947 report, the Speaker took it upon himself to respond to these grievances by putting forward a proposal for a parliamentary timetable (among other suggestions) by which sessions would be divided into three loosely defined parts, or trimesters, similar to those in place today.
[12] Dans un rapport présenté en 1947, le Président prenait l’initiative de répondre à ces doléances en proposant (entre autres suggestions) un horaire parlementaire selon lequel les sessions seraient divisées en trois volets, ou trimestres, définis avec souplesse et analogues à ceux qui existent aujourd’hui.

The second area where we have an interest is in what I would call the central coast, which might be loosely defined as the area of Bella Bella south.
La deuxième région qui nous intéresse se trouve dans ce que j'appellerai la côte centrale, ce qui correspond à peu près au secteur situé au sud de Bella Bella.

They have a very long-lasting, loving relationship, but they would not be engaged in what is loosely defined as conjugal activity.
Un lien affectueux les unit depuis longtemps, mais elles ne sont pas engagées dans ce que l'on définit comme étant une activité conjugale.

What troubles me most is that Bill C-250 is pitting what I would loosely define as secularists against what are commonly known as fundamentalists, or small-L liberals versus evangelicals.
Ce qui m'inquiète le plus, c'est que le projet de loi C-250 oppose ceux que je définirais de façon large comme les partisans de la laïcité à ceux qu'on appelle couramment les fondamentalistes, ou si vous préférez, les libéraux au sens général du terme aux évangélistes.

If law enforcement authorities were not allowed to use the data for this second purpose, they could be inclined to collect data for broad or ill-defined purposes, in which case the principle of purpose limitation would loose its value as to collection.
Si les services répressifs n'étaient pas autorisés à utiliser les données pour cette deuxième finalité, ils pourraient être tentés de collecter des données pour des finalités très larges ou mal définies, ce qui viderait le principe de limitation de la finalité de sa substance pour ce qui est de la collecte des données.