Traduction de «would probably drastically » (Anglais → Français) :

These businesses would have been directly harmed by the takeover of TNT by UPS because it would have drastically reduced choice between providers and probably led to price increases.
Le rachat de TNT par UPS aurait directement nui à ces entreprises, car il aurait réduit de manière drastique le choix entre les prestataires de ces services et aurait vraisemblablement entraîné des hausses de prix.

If the board concludes it hasn't, that's probably when it would order a reopening of the collective agreement, which is a rather drastic step.
S'il constate qu'on ne l'a pas fait, il ordonnera probablement la réouverture de la convention collective, ce qui constitue une mesure plutôt radicale.

From a variety of reports and hearsay, it would appear that the workplace environment drastically needs to change for women and probably for most men.
D’après tout un éventail de rapports et de ouï-dire, il semblerait que le milieu de travail doit radicalement changer pour les femmes et probablement pour la plupart des hommes.

It should, however, be recognised that if the EU levels were to be applied immediately, this would probably drastically reduce the incentive for carrying out the necessary restructuring of the agricultural sector.
Il convient, cependant, d'admettre que l'application immédiate du régime en vigueur dans l'UE diminuerait probablement de façon considérable l'intérêt de procéder aux restructurations nécessaires dans le secteur agricole.

If that were the situation, the government could probably more easily justify drastic action because the money would need to come out of general revenue to balance off the expenditures of the fund.
Toutefois, si c'était la situation, le gouvernement pourrait probablement justifier plus facilement ces mesures draconiennes puisqu'il faudrait puiser à même le Trésor le déficit de la caisse.