Vertaling van "would rather pay considerable attention to those few farmers " (Engels → Frans) :

The Reform Party would rather pay considerable attention to those few farmers who ignore common sense, ignore reality, ignore the fact that the wheat board has been of significant benefit to farmers.
Le Parti réformiste, lui, préfère faire grand cas des quelques agriculteurs qui font fi du bon sens commun, de la réalité et du fait de la Commission canadienne du blé a été très profitable aux agriculteurs.

In speaking to the motion today, I would also like to pay considerable attention to those first nations people who Canadians rarely hear about.
Je voudrais saisir l'occasion du débat sur cette motion pour m'attarder aux premières nations dont les Canadiens entendent rarement parler.

I would like to see the President of Syria pay less attention to those whose whisperings in his ear have caused Syria, over recent years, to be led into isolation, but rather to those of his advisers who want to take his country back to a dialogue with the international community, especially with the European Union.
J’aimerais que le président syrien prête moins attention aux chuchotements de ceux qui sont à l’origine de l’isolement de la Syrie ces dernières années, mais plutôt à ceux de ses conseillers qui veulent relancer le dialogue du pays avec la communauté internationale, en particulier avec l’Union européenne.

90. Welcomes the accreditation of the SAPARD paying agency; considers that when evaluating proposals for SAPARD projects, the competent Latvian authorities would be well advised to pay particular attention to rural development, agri-environmental measures and income diversification for small farmers; draws attention to the considerable potential of Latvian agriculture in the area of environmentally friendly production methods;
90. se félicite de l'accréditation de l'organisme de paiement SAPARD; considère que, en évaluant les propositions de projets SAPARD, les autorités lettones compétentes seraient bien avisées de porter une attention particulière au développement rural, aux mesures agri-environnementales et à la diversification des revenus des petits agriculteurs; attire l'attention sur le potentiel considérable de l'agriculture lettone dans le domaine des méthodes de production respectueuses de l'environnement;

79. Welcomes the accreditation of the SAPARD paying agency; considers that when evaluating proposals for SAPARD projects, the competent Latvian authorities would be well advised to pay particular attention to rural development, agri-environmental measures and income diversification for small farmers; draws attention to the considerable potential of Latvian agriculture in the area of environmentally friendly production methods;
79. se félicite de l'accréditation de l'organisme de paiement SAPARD mais considère que, en évaluant les propositions de projets SAPARD, les autorités lettonnes compétentes seraient bien avisées de porter une attention particulière au développement rural, aux mesures agri-environnementales et à la diversification des revenus des petits agriculteurs; attire l'attention sur le potentiel considérable de l'agriculture lettonne dans le domaine des méthodes de production respectueuses de l'environnement;

I know you're involved with the feed part of it, but putting those farmers under the regulations would make them farmers, or the animals would then be considered livestock rather than wildlife. Has that had any consideration in what you've been doing?
Je sais que vous vous occupez du dossier sur les aliments, mais assujettir ces éleveurs au règlement ferait d'eux des agriculteurs, et leurs animaux seraient alors considérés comme des animaux d'élevage plutôt que comme des animaux sauvages.

What I'm trying to get at is that we can do whatever we want if we want to be flexible on this. But if the committee should decide in the next few minutes that this is the area it would like to give its attention to, then keeping those logistical considerations in mind may help you come to a decision.
Nous procéderons comme vous l'entendez, et je ferai preuve de la plus grande souplesse, mais si le comité décide, d'ici cinq minutes, qu'il souhaite consacrer son attention à ce sujet, il serait utile de garder ces considérations d'ordre logistique à l'esprit pour prendre une décision.

A few simple measures like protection of wetlands and riparian areas and, if necessary, even paying the farmers to keep those areas out of production and protect the watercourses, would have been good moves before the damage was done.
Quelques mesures très simples comme la protection des terres humides et des secteurs riverains et, au besoin, le fait même de payer les agriculteurs pour retirer ces secteurs de la production et protéger les cours d'eau auraient été d'excellentes mesures à prendre avant que le dommage soit causé.