Vertaling van "would reassure canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the improvement in monetary reserves would be more reassuring
le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire

Canadian Reassurance Company
Compagnie Canadienne de Réassurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would reassure my colleague that equality is a principle shared by all Canadians and supported fully by the our government.
Je tiens à rassurer mon collègue: l'égalité est un principe que les Canadiens de toutes les régions partagent et auquel notre gouvernement souscrit pleinement.

Has a major study been done which would reassure squeamish consumers of salmon that it is perfectly safe to eat Canadian salmon whether it is caught in the Atlantic or in the Pacific?
A-t-on fait une étude approfondie capable de rassurer les consommateurs de saumon qui ont l'estomac sensible qu'ils peuvent en toute sécurité manger du saumon canadien, peu importe qu'il soit pêché dans l'Atlantique ou dans le Pacifique?

They realize the Vic Toews approach of accusing ordinary Canadians of being like child pornographers really did not work, but now they would reassure Canadians that they would fix it.
Ils se rendent compte que l'approche adoptée par Vic Toews, soit accuser des Canadiens ordinaires de ressembler aux adeptes de la pornographie juvénile, n'a vraiment pas fonctionné, et ils veulent maintenant rassurer les Canadiens en leur disant qu'ils régleront la situation.

Can the government provide even a single document that would reassure Canadians and prove that the government is ready to deal with a potential catastrophe?
Le gouvernement peut-il nous présenter ne fut-ce qu'un seul document qui rassurerait les Canadiens en leur prouvant qu'il est prêt à réagir à une catastrophe potentielle?

This would reassure all Quebeckers and Canadians, and would firmly show our American and Mexican neighbours that Canada has a consensus.
Cela aurait pour conséquence de rassurer tous les Québécois et tous les Canadiens, en plus de démontrer et d'affirmer de façon ferme le consensus canadien face à nos voisins américains et mexicains.