Traduction de «would require to add his comments » (Anglais → Français) :

The Deputy Speaker: The hon. member for New Brunswick Southwest would also help the Chair if he could indicate how much time he would require to add his comments to the record.
Le vice-président: Le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest aiderait aussi la présidence s'il pouvait lui indiquer combien de temps exigeraient ses commentaires.

I would like to add a comment made by John Saul, who spoke at the Estates General on Arts and Culture in the Acadian Peninsula in May 2007. This is a comment I subscribe to completely:
J'ajoute à cette réflexion la pensée de John Saul qui est intervenu aux états généraux des arts et de la culture, en mai 2007, en Péninsule acadienne et que je fais mienne, et je cite:

Senator Oliver is absent from the Chamber, but he would like to have the opportunity to add his comments on this bill.
Le sénateur Oliver est absent, mais il aimerait avoir l'occasion d'apporter ses commentaires sur le projet de loi.

Perhaps the Commissioner could just add his comments on that, because it is coming up for negotiations.
Le commissaire pourra peut-être ajouter son commentaire là-dessus, étant donné que cela fera l’objet de négociations.

Therefore, at this stage, we are in favour of referring Bill C-10 back to committee and we will try, through constructive and detailed work, to avoid upsetting the balance we seek (1020) [English] Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, I would like to add my comments on this important bill. First, however, I would like to thank the people of Provencher who have seen fit to re-elect me.
Par conséquent, à ce stade-ci, nous sommes en faveur du renvoi du projet de loi C-10 en comité et nous verrons, par un travail constructif et minutieux, à faire en sorte que cet équilibre ne soit pas rompu (1020) [Traduction] M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais ajouter mes observations sur ce projet de loi très important, mais je tiens tout d'abord à remercier les électeurs de Provencher de m'avoir accordé leur confiance en me réélisant.

I would like to add one comment following Mr Linkohr's remarks about prices: we should remember that the principal component in the price of oil is taxation.
Je souhaite ajouter un commentaire à la suite des remarques de M. Linkohr concernant les prix: nous devons garder à l’esprit que les taxes constituent l’élément principal du prix du pétrole.

I would like Don to add his comments (0945) Dr. Donald Meen (Dignity Canada Dignité): I'm a lifelong Christian.
J'aimerais que Don ajoute ses commentaires (0945) Dr Donald Meen (Dignity Canada Dignité): J'ai été chrétien toute ma vie.

1.3.2 Where the increase of a flight duty period or reduction of a rest period exceeds one hour, a copy of the report, to which the operator must add his comments, is sent to the relevant Civil Aviation Authority no later than 28 days after the event.
1.3.2. lorsque la prolongation d'un temps de service de vol ou la réduction d'un temps de repos est supérieure à une heure, une copie du rapport, auquel l'exploitant doit ajouter ses commentaires, est adressée à l'autorité de l'aviation civile compétente au plus tard 28 jours après l'événement.

1.3. 2 Where the increase of a flight duty period or reduction of a rest period exceeds one hour, a copy of the report, to which the operator must add his comments, is sent to the relevant Civil Aviation Authority no later than 28 days after the event;
1.3.2. lorsque la prolongation d'un temps de service de vol ou la réduction d'un temps de repos est supérieure à une heure, une copie du rapport, auquel l'exploitant doit ajouter ses commentaires, est adressée à l'autorité de l'aviation civile compétente au plus tard 28 jours après l'événement.

This accusation is completely unfounded and unjustified. Clearly, the Member in question is unaware of how things really are and I would therefore ask that his comment be removed from the Minutes or that the European Parliament considers, in this House, the consequences of such a serious statement, which I do not feel should have been made in this Chamber.
Évidemment, le collègue ne connaît pas la réalité et je demande donc que l'on supprime du procès-verbal ou que le Parlement européen tire les conséquences d'une affirmation aussi lourde qui, je crois, ne devrait pas pouvoir être admise en cette Assemblée.