Vertaling van "would senator kinsella " (Engels → Frans) :

First, would Senator Kinsella confirm that gasoline prices are actually regulated by the Province of Prince Edward Island and perhaps bring in some details for the rest of us about how that is done and how they get away with it?
Tout d'abord, le sénateur Kinsella peut-il confirmer que le prix de l'essence est réglementé par la province de l'Île-du-Prince-Édouard et nous préciser quel système la province utilise et comment elle peut le faire?

Senator Banks: Honourable senators, would Senator Kinsella consider a reversion to Order No. 8 if another senator were to make a contribution to the debate on the motion?
Le sénateur Banks: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella accepterait-il de revenir à l'article 8 si un autre sénateur participait au débat sur la motion?

Would Senator Kinsella not agree that the amendments to permit Canadian advertisements in foreign publications is an improvement over the original thrust that would have banned the practice altogether?
Le sénateur Kinsella ne convient-il pas que les amendements qui tendent à permettre la publicité canadienne dans des publications étrangères sont une amélioration par rapport à l'idée initiale, qui était d'interdire totalement cette publicité?

Senator Atkins: Would Senator Kinsella agree that, were it not for the underground economy, the statistics would reflect a much worse situation?
Le sénateur Atkins: Le sénateur Kinsella n'est-il pas d'avis que, si ce n'était de l'économie souterraine, les statistiques seraient encore pires qu'elles ne le sont actuellement?

Senator Atkins: Would Senator Kinsella take one question?
Le sénateur Atkins: Le sénateur Kinsella accepterait-il de répondre à une question?