Vertaling van "would senator oliver " (Engels → Frans) :

I can assure you that the conversations I have had with Senator Oliver make me ask people, ``Now, remember, what would Senator Oliver think?''
Je peux vous assurer que les conversations que j'ai eues avec le sénateur Oliver m'ont amenée à demander à mes collègues de penser à ce que le sénateur Oliver penserait, lui.

Would Senator Oliver care to give honourable senators his views as to whether he thinks it is appropriate for the powers that be in the Conservative Party to hijack and control the work of committees in this chamber?
Le sénateur Oliver pourrait-il dire aux honorables sénateurs s'il pense qu'il est souhaitable que les autorités constituées au sein du Parti conservateur détournent et contrôlent le travail des comités en cette enceinte?

Hon. James S. Cowan: Would Senator Oliver entertain a question?
L'honorable James S. Cowan : Le sénateur Oliver accepterait-il de répondre à une question?

Senator Fraser: Would Senator Oliver take a question?
Le sénateur Fraser : Le sénateur Oliver répondrait-il à une question?

Would Senator Oliver suggest that the multinationals to whom he referred might have unfettered, uncontrolled spending opportunities in the period of an election campaign leading right up to election day?
Le sénateur Oliver laisserait-il entendre que les multinationales dont il a parlé pourraient avoir la possibilité d'effectuer des dépenses non liées et non contrôlées durant une campagne électorale jusqu'au jour de l'élection?