Vertaling van "what would senator oliver " (Engels → Frans) :

I can assure you that the conversations I have had with Senator Oliver make me ask people, ``Now, remember, what would Senator Oliver think?''
Je peux vous assurer que les conversations que j'ai eues avec le sénateur Oliver m'ont amenée à demander à mes collègues de penser à ce que le sénateur Oliver penserait, lui.

In those circumstances, the General Court erred in law in holding that Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard
dans ces circonstances, le Tribunal a commis une erreur en droit en déclarant que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué les éléments qu’il aurait invoqués s’il avait été entendu.

Fourth plea in law, that the General Court erred in holding that, in relation to the plea that there had been a breach of the rights of defence, Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard (para. 108 of the Judgment):
Quatrième moyen, selon lequel le Tribunal a commis une erreur en déclarant, en rapport avec l’argument pris de la violation des droits de la défense, que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué ce qu’il aurait fait valoir s’il avait été entendu (point 108 de l’arrêt):

Senator Fraser: Would Senator Oliver take a question?
Le sénateur Fraser : Le sénateur Oliver répondrait-il à une question?

Would Senator Oliver care to give honourable senators his views as to whether he thinks it is appropriate for the powers that be in the Conservative Party to hijack and control the work of committees in this chamber?
Le sénateur Oliver pourrait-il dire aux honorables sénateurs s'il pense qu'il est souhaitable que les autorités constituées au sein du Parti conservateur détournent et contrôlent le travail des comités en cette enceinte?

If we listen to Mr Oliver Ivanovic in Serbia, we know what he would like to do were he allowed to.
À l’écoute de M. Ivanovic en Serbie, nous savons ce qu’il ferait s’il le pouvait.

Would Senator Oliver suggest that the multinationals to whom he referred might have unfettered, uncontrolled spending opportunities in the period of an election campaign leading right up to election day?
Le sénateur Oliver laisserait-il entendre que les multinationales dont il a parlé pourraient avoir la possibilité d'effectuer des dépenses non liées et non contrôlées durant une campagne électorale jusqu'au jour de l'élection?

What would Senator Ghitter argue in that situation?
Que ferait valoir le sénateur Ghitter en pareil cas?

If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.
Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.